相提并论的英文：
[Literal Meaning]
together/mention/together/mention
to mention together

[解释]
并：一起。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。

[Explanation]
to mention in the same breath

[例子]
爱因斯坦在物理学上取得的成就只有牛顿才可以与他相提并论。

[Example]
In terms of achievement in physics, only Newton is mentioned in the same breath to Einstein.

[英文等价词]
bracket

参考例句：
  • Actually no one can parallel him in poetry .
    实际上，在诗歌方面无人能同他相提并论。
  • We cannot equate material possession with goodness
    我们不能将物质的拥有与善良相提并论。
  • Many people at different times compared the Winter Palace to the parthenon, the Pyramids, the Arena, the Notre Dame
    人们一向把希腊的巴特农神庙、埃及的金字塔、罗马的竞技场、巴黎的圣母院和东方的圆明园相提并论。
  • To mention in the same breath
    相提并论
  • put sth. on a par with;regard in same category
    相提并论
  • Don' t bracket them ( together ).
    不要把他们相提并论。
  • The two experiences aren't comparable.
    这两次经历不能相提并论。
  • I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.
    我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的。
  • The achievements of an athlete and a writer are not comparable.
    运动员的成就与作家的成就不能相提并论。
  • You cannot equate his poems with his plays
    你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。

到沪江小D查看相提并论的英文翻译>>

翻译推荐：