息事宁人的英文：
[Literal Meaning]
to quiet down/matter/to quiet down/people
to avoid trouble and bring about peace

[解释]
使事情平息，使人们和平相处。

[Explanation]
to patch up a quarrel and reconcile the parties concerned

[例子]
对于学生的不满，我们必须采取息事宁人的态度。

[Example]
As for students' complains, we must adopt a policy of compromise to let everybody have peace.

[英文等价词]
to pour oil on trouble water
make concessions to avoid trouble

参考例句：
  • They would rather make concessions to avoid trouble than stir up trouble.
    他们宁愿息事宁人而不愿惹是生非。
  • They have hesitant, tender-hearted and ready to gloss things over to avoid trouble.
    他们有着优柔寡断、畏难手软、息事宁人的情绪
  • "Never ""for the sake of peace and quiet" deny your own experience or conviction"
    "永远不要""为了息事宁人"而否认自己的经验或信念"

到沪江小D查看息事宁人的英文翻译>>

翻译推荐：