肝脑涂地的英文：
[Literal Meaning]
liver/brain/cover with/ground
One's liver and brain have been spilt on the ground

[解释]
形容非常忠诚，不怕牺牲。

[Explanation]
to be willing to repay a favor with extreme sacrifice

[例子]
他对你究竟有什么恩惠，值得你为他肝脑涂地？

[Example]
What good did he do to you? Why would you rather sacrifice for him?

参考例句：
  • To try one’s very best to serve someone, even at the expense of one’s own life
    肝脑涂地
  • We would be ready to die the cruelest death for our principles without any grudge.
    我们纵然肝脑涂地，在所不惜。

到沪江小D查看肝脑涂地的英文翻译>>

翻译推荐：