风吹雨打的英文：
[Literal Meaning]
wind/blow/rain/hit
to be blown by wind and hit by rain

[解释]
遭受摧残、挫折或苦难。

[Explanation]
to experience setbacks and hardships

[例子]
一个人只有在年轻的时候多经历风吹雨打才有可能成就一番事业。

[Example]
Only by experience of setbacks and hardships in youth, one tends to make achievements.

参考例句：
  • weather stained
    因风吹雨打日晒而斑驳变色的
  • The door,which has extruded aluminum frame,is said to be weather - resistant,shatterproof,and warp - proof.
    那扇有突出铝框的门据说经得起风吹雨打，不会打破，也不会扭曲。
  • exposed to the fury of the elements
    暴露于暴风雨中,受风吹雨打
  • If you want to be mature,the method is exposed to the elements.
    如果想成熟，就要经历风吹雨打。
  • When moved out of the green house, the flowers will perish under the rain and storm.
    一旦搬出花房，这些花就会因为风吹雨打而凋谢。
  • The car will soon go to wrack and ruin standing out in all kinds of weather.
    汽车暴露于外任凭风吹雨打日晒，很快就会报废的。
  • I looked down the long wooden loading ramp to where there were three or four old weather beaten rocking chairs
    我向那长长的木制装载坡道望去，那里有三四把旧椅子，风吹雨打，摇摇晃晃
  • In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid
    日子一久，经过风吹雨打，上面所说的草和草皮都被冲走了。

到沪江小D查看风吹雨打的英文翻译>>

翻译推荐：