百里挑一的英文：
one in a hundred
cream of the crop

[Literal Meaning]
hundred/in/pick up/one.
to select from a hundred options

[解释]
从一百个里挑选一个。形容非常优秀和难得的人或物。

[Explanation]
excellent, outstanding or very rare

[例子]
这女孩真是百里挑一，能娶到她是你的福气。

[Example]
This girl is really excellent and having her as your wife is your luck.

[英文等价词]
one in a hundred

参考例句：
  • She's quite attractive, a beauty in a thousand.
    她非常漂亮，真是百里挑一的美人。
  • She’s better than ninety-nine folk out of a hundred, I tell you!
    说真的，她这人真是百里挑一！

到沪江小D查看百里挑一的英文翻译>>

翻译推荐：