Dress Up

Aaron Dickson, a father and husband from Bellingham, Washington, recently took his daughter, Analynne, on her “first real date.” According to Dickson, his daughter had no idea they were filming, so to her, it was a real date with her dad.
近日，居住在华盛顿州贝灵汉姆市的艾伦·迪克逊和女儿阿娜琳进行了她人生第一次约会。据父亲透露，女儿并不知道他拍下了约会过程。对于阿娜琳来说，这是一次和父亲的真实约会。

Dress Up
盛装

The night started with Aaron getting ready for the big date.
艾伦为这个重要的夜晚做好准备。

Ring the Door Bell

Ring the Door Bell
门铃响时

When he went to go ring the doorbell, you could tell that he was a little bit nervous.
你能看得出来，他去按门铃时有点紧张。

Date

Date
约会对象

But then his date came to the door with the biggest smile on her face.
但他的约会对象脸上挂着灿烂的笑容来到门前。

Hand in Hand

Hand in Hand
大手牵小手

They then made their way out back to the patio.
然后他们去了露台。

Red Rose

Red Rose
红玫瑰

Where Aaron gave his date a bouquet of red roses.
在那儿，艾伦送给女儿一束红玫瑰。

Dinner

Dinner
晚餐

And the two dined the night away.
两人在晚餐中度过这个晚上。

Kiss Goodbye

Kiss Goodbye
吻别

Then capped the night off with a hug and a kiss.
然后在拥吻中结束了这个晚上。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。