Simon Cowell and girlfriend Lauren Silverman have reportedly rented a house in New York's expensive getaway location of the Hamptons for the summer.
西蒙·考威尔和他的女朋友劳伦现被报道在纽约黄金地段汉普顿租了一间房子，而这个夏天他们就准备住在这里。

The pair, who are parents to three month old baby son Eric, have rented a house in Bridgehampton for the season.
西蒙和劳伦现在为人父母，他们的宝宝艾瑞克三个月大了。这次他们全家准备在纽约房价最贵的小镇之一Bridgehampton度过这个夏天。

Simon and his family are also apparently looking to purchase an apartment in New York, after Simon rented a $26,500-a-month Upper East Side apartment in the city last year.
西蒙去年在上东区租了一个每个月房租为26500美金的豪华公寓，而这次西蒙又带着全家一起来纽约看看房子。

It's thought that Lauren and Simon, who is in the running to be Celebrity Dad of the Year, want to be closer to where her other son, seven-year-old Adam, lives with his father Andrew Silverman.
也许是因为劳伦和刚刚当上爸爸的西蒙想和劳拉的另一个儿子，七岁的亚当住的近些。现在亚当和他的爸爸一起住。

Simon had been looking to buy property in Miami last year but because Lauren wants to be close to Adam's school.
去年西蒙曾想在迈阿密购置一套房产，但是因为劳伦想住的和亚当的学校近些所以就此作罢。

Meanwhile BGT judge Amanda Holden predicts Simon will tie the knot with his partner Lauren Silverman and insists the pair will have more children.
与此同时，同为《英国达人秀》评委的阿曼达·霍尔顿认为西蒙将会和现在的女友劳伦结婚，而且坚信他们会有更多的孩子。

Amanda said it was only a matter of time before the couple got married.
阿曼达说现在他们结婚只是时间问题。

She told Hello! magazine: 'He's met his match in Lauren, 100 per cent.'
她告诉杂志：“西蒙和劳伦百分之一百绝对相配。”

Asked if she thought they would marry, she said: 'I do. And I think they'll have more children too, because he loves it. Simon definitely should ask Lauren to marry him. He shouldn't let her get away. Lauren's such a good influence on him.'
当问到她是否认为他们会结婚的时候，她回答说：“我觉得他们会。他们以后也一定会有更多的宝宝，因为西蒙很爱孩子。西蒙一定会向劳伦求婚问他是否愿意嫁给他。西蒙不会让她离开他的，劳伦对西蒙的影响很大。”