《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

【女人节特别版】
 
CONTENT：
The survey commissioned by office operator Business Environment quizzed 1,000 women ahead of International Women’s Day,which annually celebrates women's economic, political and social achievements.
But the findings show that women do little to support their fellow sex and can even be harsher on female members of staff.
Nearly three quarters said they had judged other female colleagues on inappropriate dress in comparison to just 60 percent of men.
Woman also admit to having more respect for male business role models, with 28 per cent citing Richard Branson’s management style as one they aspire to, compared with just one in ten opting for Karen Brady’s, who was awarded Britain's Most Inspirational Women in the Breakthrough for Breast Cancer Inspiration Awards last year.
 

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

国际妇女节是一年一度的庆祝妇女在经济、政治和社会方面的成就的节日。在今年的妇女节前夕，《商业环境》进行了一项调查，这项调查的对象是1000名妇女。
但是，调查结果却显示，这些女性很少对同性表示支持，甚至对自己的女性员工更加严苛。
几乎四分之三的女性受访者表示，她们曾经批评过其他女性同事的着装不当，相比较而言，男性则只有60%的人有此行为。
女性同样承认她们对男性商界模范更为尊重。28%的受访者表示Richard Branson的管理风格她们较为欣赏。而选择Karen Brady的人仅有10%。在去年的乳腺癌重大突破的激励奖典礼上，Karen Brady被评为英国最鼓舞人心的女性。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>