从中国大片“走出来”的地道英语（3）
时间：4月23日（星期三） 16:00 - 17:00
主讲老师：韩刚老师（点击关注老师的沪江部落>>>）
公开课地点：乐思福教育（点击下载CCTalk）

讲师简介：

Greg，韩刚老师
乐思福教育创始人，早年毕业于外交学院，自2003年起致力于口笔译教学，曾担任大型国际会议同传数百场，曾为民政部、交通运输部、国家减灾中心、国家知识产权局、国家民委、博鳌亚洲教育论坛、东亚论坛等政府部门或组织论坛担任重点文稿笔译。曾与北京大学音像出版社合作出版《口译入门学习法》和《口译实战训练法》，并与中国人民大学出版社合作出版了《90天突破CATTI三级笔译》等系列丛书。
自2010年起，韩刚老师应邀研究将口译学习方法运用到新托福、考研英语、四六级等其他英语学习和考试当中，掀起英语学习的新一轮风潮！韩刚老师授课方法易于掌握，用词精妙传神，应试与实用并重，深得广大学员好评！
点击关注老师沪江部落>>>

视频回顾：

课堂内容提要：

天下无贼 A World Without Thieves

1.给我听好了，我可告诉你。
Listen up!
2.别骗我了。别扯了，少来这一套。
Cut the crap.
3.装瘸子、装蒜、装无辜
play lame \ play dumb \ play innocent
4.会把贼招来的
Invite a thief
5.说你缺心眼你还不承认
won't admit your own stupidity
6.贼会把字刻在脑门上吗？
Will thieves carry signs?
7.人心隔肚皮、以貌取人
you can't judge a book by its cover.
8.害人之心不可有，防人之心不可无。
harbor no malice, but don't be a fool.
9.看不起人！
look down on me!
10.你要是贼，我就把眼珠子抠出来。
If were a thief, I would gouge my eyes out.
11.我说话算话
I mean it.
12.你看谁都像活菩萨
To you, everyone is a boddhisattva.
13.牛粪、粪筐
cow dung; manure basket
14.闻着肉香心里乱得慌
get distracted by the scent of fresh meat and lose their cool.
15.闻着是肉味儿吃到嘴里就是毒药
what smells sweet to the nose can be poison to the mouth
对比：萝卜青菜各有所爱
different strokes for different folks; One man's meat is another's poison.
16.传我的话下去
pass my order along
17.没心眼儿
brainless
18.这好处咱不要切，就便宜他们了
If we don't fleece him, they will get too sweat a deal.
19.几个小钱把你给馋的。
You are obsessed with small change.
20.他一点规矩都没有。
have no sense of respect
21.我刚入道的时候，你还是个三好学生。
When I joined the brotherhood, you were just a schoolgirl.
22.少在这里跟我摆谱儿。
Stop pulling seniority on me.

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧！电子报的订阅入口>>

沪江网校还为大家提供了其他的活动，欢迎大家预约：最新活动预约

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”；

5. 找到“乐思福教育”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入乐思福教育后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。