中华人民共和国土地管理法(2)
'第二十一条土地利用总体规划实行分级审批。 Article 21 General plans for land use shall be examined and approved level by level. 省、自治区、直辖市的土地利用总体规划,报国务院批准。 General...'
中华人民共和国刑法(2)
'第三十一条 单位犯罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的,依照规定。 Article 31 Where a unit commits a crime, it shall be fined, a...'
中华人民共和国行政诉讼法(2)
'第二十一条 人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时,应当移送有管辖权的人民法院。受移送的人民法院不得自行移送。 Article 21 If a people's court finds that a case it has accepted is not under its ju...'
中华人民共和国中外合作经营企业法(2)
'第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。合作企业的经营管理自主权不受干涉。 Article 11 A contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities ...'