中华人民共和国刑法(3)
'第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a criminal, a punishment shall be meted out ...'
中华人民共和国著作权法(3)
'第二十一条 公民的作品,其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的12月3...'
中华人民共和国专利法(3)
'第二十一条 国务院专利行政部门及其专利复审委员会应当按照客观、公正、准确、及时的要求,依法处理有关专利的申请和请求。 Article 21. The patent administration department under the State Council and i...'
中华人民共和国公益事业捐赠法(3)
'第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况,并提出意见和建议。 Article 21: The donor has the right to inquire of the recipient about the use and management of his or her donat...'