中华人民共和国教育法(3)
'第四十一条 国家鼓励学校及其他教育机构、社会组织采取措施,为公民接受终身教育创造条件。 Article 41 The State encourages schools and other institutions of education as well as social organizations...'
中华人民共和国刑法(3)
'第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a criminal, a punishment shall be meted out ...'
中华人民共和国行政诉讼法(3)
'第四十一条 提起诉讼应当符合下列条件: Article 41 The following requirements shall be met when a suit is brought: (一)原告是认为具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或者其他组织; (1) the pl...'
中华人民共和国进出口关税条例(3)
'第二十条 进口时在货物的价款中列明的下列税收、费用,不计入该货物的完税价格: Article 20. The following taxes and fees clearly specified in the price of goods for importation are not include...'