HBO has come out with a new poster in anticipation of Game of Thrones Season 4.
万众期待的《权力的游戏》第四季又出了一款最新宣传海报。

And it doesn't bode well for... anyone.
从海报来看，对哪个角色都不是什么好兆头。

Featuring the three-eyed crow with sword-like feathers, the photo includes a simple tagline: "All Men Must Die."
海报中呈现的是一只3眼乌鸦，羽毛都像是锋利的利剑，海报上的标语写着：凡人皆有一死。

This, of course, is the translation is the translation of the High Valyrian phrase “Valar morghulis," which is featured on the 18 character posters previously released by the network.
这个凡人皆有一死是翻译自High Valyrian语：Valar morghulis。在之前发布的18个角色宣传照中每一张都有这句话。