back-in-the-woods

FINALLY.
终于。

Following far too long of a hiatus, The Walking Dead Season 4 returns on Sunday with an episode titled "After."
在一段长时间的冬歇之后，《行尸走肉》第四季终于要在周日回归了，回归集名叫《After》。

What can fans expect from the long-awaited installment?
这让我们期待已久的回归集会给我们带来怎样的惊喜？

Based on pictures just released by AMC - Glenn will be in trouble with some old enemies... Michonne will have some new pets... Carl will have picked up some new tricks... and Daryl will return to his old stomping grounds: the woods.
根据AMC发布的剧照来看——Glenn遇到了老敌人... Michonne则有了新宠物... Carl 掌握了新技能... 而Daryl将会回到老战场：树林。

carl-breaking-in

michonne-and-friends

trouble-for-glenn