A new report on the world's six billionth inhabitant

Hints:

Bosnia-Herzegovina

Kosovo Hospital

Sarajevo

UN Secretary General

文中没有阿拉伯数字。

翻译：melodyhan

能力有限，仅供参考。


 


A baby boy born in Bosnia-Herzegovina overnight has officially been named the world's six billionth inhabitant. Although several other babies are likely to have been born at the same time elsewhere in the world, the United Nations had declared that the first child to be delivered at the Kosovo Hospital in Sarajevo today would symbolize the passing of the mark. The UN Secretary General is visiting the mother and her son as a UN attempt to draw attention to the social and ecological problems of rapidly expanding populations. The boy who came into the world a short time ago in Bosnia to such international acclaim will be sharing a birthday with a few hundred thousand people and in the next year another eighty million will be joining him on the planet.
波黑一名新生男婴成为世界上第60亿位居民。 尽管世界各地在同一时间出生的婴儿可能还有很多，但是联合国宣布把在萨拉热窝科索沃医院出生的这名男婴作为一个节点。 联合国秘书长（安南）将前往医院看望这位婴儿母子，以此来引起世界对全球人口爆炸性增长带来的社会和经济问题的关注。 和这个刚在波黑出生就受到世界广泛关注的男婴在同一天生日的在全世界还有10万余人，预计从现在开始到明年的这天，降生在地球上的新生儿将会有8000万。 （翻译：melodyhan 能力有限，仅供参考。）