When Selena Gomez announced that she was canceling the Asian and Australian leg of her tour to take some time for herself, rumors that the singer was rehab-bound after suffering a breakdown began buzzing. But according to a new report, the "me time" Gomez is seeking is to deal with the fact she's suffering from Lupus.
自赛琳娜·戈麦斯宣布取消亚洲和澳大利亚的演唱会，并留些时间给自己时，关于这位歌手得病的消息又开始流传。据最新报道，戈麦斯正在饱受红斑狼疮困扰，寻求私人时间的她正在积极应对。

Sources told Popdust that the 21-year-old singer was diagnosed with the autoimmune disease a couple of years ago, and suffered multiple "flares" recently, that cause facial swelling, extreme fatigue, headaches and joint pain.
知情人士告诉Popdust，这位21岁的歌手几年前被诊断患上红斑狼疮这种自身免疫性疾病，身体多处受伤。最近赛琳娜病情加重，导致面部肿大，极度疲倦、头疼、关节痛等症状。

“Selena has been going full throttle the past few years and her Lupus is really catching up with her right now,” a source told the website. “She knows that she needs to take some time to address the disease and look after herself better if she wants to live a full and healthy life."
“赛琳娜在这几年时间里一直都在忙碌工作，现在红斑狼疮在折磨她，” 知情人士说道，“她知道如果还想再得到完整健康的生活，她需要一些时间去处理自己的病并好好的照顾自己。