（电视剧《蜗居》片场照片）

演艺事业影视起步 多栖发展

在电视剧《杜拉拉升职记》中，Steven饰演杜拉拉的大老板，并曾在杜拉拉的职场新人期给了她不少帮助。公开课上，Steven准备了几段电视剧片段供同学们模拟情景进行讨论。当看到他和王珞丹的对手戏，不少同学惊喜地感叹：“Steven演得真好！”

Steven并不是专业演员出身。2004年，他来到中国开始在他乡生活。当时，他首选了河南洛阳作为落脚点，在当地一所私立小学里当老师。洛阳历史悠久，相比于北京或上海，他相信在洛阳他能更快学到传统、地道的中文。一年后他被邀请到上海师范大学教授市场广告，每周只需要上一天班，非常空闲。

机缘巧合下，Steven成了一名业余广告演员，这也是他第一次接触演艺圈。比起酬劳，吸引他的其实是这种新鲜的体验，而他也开始有了从事演艺行业的念头，这踏出的第一步就是电视剧。

Steven很幸运，他第一次面试的电视剧就是大热剧《蜗居》。进入房间时，一个德国人正在用中文流利地念着台词，一打听才知道他已经在中国呆了十年。轮到Steven时，滕华涛说着一口北京话，听得Steven一头雾水，感觉自己估计没戏了，回家时还有些不开心。艺术家的心思总是难以琢磨的，强调真实感的滕华涛恰恰看中了Steven生硬的中文，才把海清的学生雇主Mark这一角色给了他。

拿到剧本时，Steven有些傻眼，他看不懂大段的中文台词，只得带着中国朋友去片场，一段段地把台词说给他听，陪着他拍。有趣的是，即使是电视剧播出以后，由于语言关系，他也从没完整地看完全片。有一次他约了滕华涛喝咖啡，当导演和文章结伴而来时，Steven不但不认识和自己同剧组的这位大明星，更差点以为他是哪个幕后人员。

海清、王珞丹、叶童……Steven原先并不认识这些演员，更对这些大明星在中国有多知名毫无概念。即使到今天，他对于中国的明星还是知之甚少。采访时，Steven提及自己在拍摄广告初期就和大明星Jacky Cheung合作过，只知对方是个非常出名的歌手。经过一番功夫的确认，才知道这位大牌原来是歌神张学友。Steven介绍说，其实很多外国的歌迷影迷并非不认识中国艺人，而是只知英文名却不知本名，脸和名字对不上号。

踏出第一步后，Steven顺利进入了演艺圈。很快，他在上海外语频道ICS主持了两档节目——《财智对话》和《华夏新纪录》，其中《财智对话》更是通过CCTV平台面向全球重播。每次坐飞机，Steven都会被同行的乘客给认出来。在一段时间的积累后，他挑战了导演工作，根据自己的经历拍摄了短片《老外视线》，而微电影《上海故事》更在2012年上海国际电影节上为他收获“优秀导演奖”的荣誉。

教外语也能实现美国梦

进入演艺圈对Steven来说，还有一个意外收获——学中文。自从来到中国后，记忆式的教学令他叫苦不迭。倒不是中式教学没效果，只是这个学习过程对于自在惯了的Steven来说有些痛苦。而参演《蜗居》对他来说，是一次难得的可以在生活中学习中文的机会，更不用提在片中他演的就是一个跟着海清学中文的老外。“如果有四十个人、有设备，都等着我说中文，（我）压力很大。还有海清在看我，如果我说错了，就是浪费他们时间。所以2009年时候，我觉得我的中文应该又上了一个台阶。”

在上师大的时候，Steven除了教广告，同时也承担着教英语的责任。他对自己的教学成果似乎挺满意：“其实我的学生他们英文非常好。”在学校里举办的双语广告比赛上，当其他评委评价参赛学生们的成果有瑕疵时，Steven忍不住为自己的学生们说话：“中国学生能用两种语言来学习太棒了，我真的希望有一天美国也能达到这个程度，所有大学生都能掌握双语。”

即使已经不做老师，Steven仍然很怀念当老师、教东西的感觉。接受《沪江专访》的当天，Steven以《财智对话》节目主持人的身份对沪江网CEO阿诺做了采访。沪江网的学习氛围令他忍不住透露自己也曾经是网络教学的使用者。2006年，很多朋友希望Steven能够教他们英语，但当时已渐渐忙碌起来的他无暇照顾每一个人，于是便开设了“美语圈”这个网站。每周，Steven会给用户们发一封包含语言知识的邮件，比如“th”的不同发音等。网站吸引到了14000多人，最终由于Steven实在分身乏术而关闭，提起这事他还是有些遗憾：“那时候这是个很好的平台，但我不像阿诺那样专注于这个。”在他看来，短短十年间从无到有的沪江，虽然是100%“中国制造”，却能实实在在印证“Dreams Come True”的美国梦。