The Fast & Furious team released a touching tribute video featuring franchise star Paul Walker on Wednesday following the actor's recent tragic death.
本周三，《速度与激情》官方团队发布了一个感人的致敬视频，悼念近日在车祸中身亡的男主角保罗·沃克。

The two-minute YouTube tribute video features Paul in scenes from the Fast & Furious action films that center on illegal street racing.
这个时长两分钟的视频都是保罗·沃克在《速度与激情》中的片段剪辑，《速度与激情》系列动作电影主要讲述关于非法街头赛车的故事。

The video featured a soundtrack of the haunting song Coming Home with vocals by Skylar Grey. As images flashed showing Paul's character over the years, the song's mournful lyrics hit home.
视频背景音乐是来自美国民谣歌手Skylar Grey 的经典作品《Coming home》，当一幕幕保罗·沃克饰演角色的影像略过，这首悲伤的歌曲非常催泪。

The final scene in the tribute video showed Paul on a racetrack leaning against a blue sports car with In Loving Memory written above.
致敬短片的最后一个场景，是保罗·沃克独自站在跑道上，身体斜倚着一辆蓝色的跑车，背景上写着的文字是：“爱的回忆”。

Paul died on Saturday at age 40 while riding as a passenger in a 2005 Porsche Carrerra GT being driven by his friend Roger Rodas following a charity event in Santa Clarita, California.
上周六，保罗·沃克在加州圣塔克拉利塔参加一项慈善活动时，乘坐朋友罗杰·罗达斯驾驶的一辆2005年款红色保时捷GT时发生车祸身亡，年仅40岁。