乱七八糟：At sixes and sevens/in disorder/in a mess/in confusion
形容事物杂乱

* 这几天乱七八糟的杂事特别多。
(A lot of crazy things have happened in the last couple of days.)
* 昨天晚会之后，家里乱七八糟/一片狼藉
(Everything is at sixes and sevens in our house after last night's party.)

一塌糊涂：What a disaster!
混乱、肮脏、无秩序等状况程度极深，达到了不可收拾的地步

* 书架多日没有整理了，乱得一塌糊涂。
(The bookshelf hasn't been taken care of for several days and is a terrible mess.)
* 我的生活一塌糊涂。
(My life is disaster!)
* A：晚会怎么样？(How was the party?)
B：一塌糊涂。(A complete mess.)
* 三个秘书突然辞职办公室一塌糊涂。
(The office was in a complete mess after the three secretaries suddenly quit.)

请点击参加品牌版论坛节目>>