Jessica Biel popped up at not one, but two high-profile fashion events in NYC on Friday night.
杰西卡·贝尔周五出现在不止一个活动中，周五晚她在纽约参加了两场备受瞩目的时尚活动。

First, she sported a figure-flattering black leather frock to host The Daily Front Row's Fashion Media Awards.
首先，她穿着一袭黑色修身小皮裙出席《The Daily Front Row》杂志的时尚传媒奖颁奖礼。

Later, she slipped into a white Dior knit dress for another hosting gig, this time for the brand's Fall 2013 collection party at Saks Fifth Avenue.
稍后，她又穿上迪奥白色针织裙出席另一个活动。这次是在萨克斯第五大道精品百货店里举行的迪奥2013秋季系列的发布派对。

Jessica caught up with Vogue during her night out and revealed that she was only in town from LA for a few days, adding, "This is my fashion week plan of the evening and for the rest of the month."
杰西卡周五晚遇上《Vogue》时透露，她从洛杉矶回到纽约没几天，她补充道：“这是我本周的时尚活动安排，也是我这个月的全部活动。”

While we won't be seeing her pop up at any more runway events this season, she did make time to take in a few tennis matches at the US Open earlier this week.
在这一季的走秀活动上，我们将不会再看到她的身影。因此她也在这周得以抽出时间观摩了几场美网公开赛的比赛。