Pittsburgh

推荐：最新开学季活动

1. Cathedral of Learning — University of Pittsburgh, Pennsylvania
学习大教堂——宾夕法尼亚匹兹堡大学

Can you imagine writing college papers with Hermione in this place? Bliss.
想想和赫敏在一起写大学论文的场景吧，太赞了。

Florida State

2. Doak Campbell Stadium — Florida State University, Florida
多克坎贝尔体育场——佛罗里达州立大学

The best place to play Quidditch.
玩魁地奇选这里最好不过了。

Oxford

3. All Souls College — Oxford University, United Kingdom
众灵学院——英国牛津大学

Some scenes in the Harry Potter films were actually filmed at Oxford so it’s no surprise it resembles Hogwarts.
《哈利波特》系列电影的部分场景就是在这里拍摄，所以说发现牛津像霍格沃茨一点也不奇怪。

Harvard

4. Annenberg Hall — Harvard University, Massachusetts
安能堡大厅——马塞诸塞州哈佛大学

The Great Hall of homework.
作业筑起的长城。

Arcadia

5. Grey Towers Castle — Arcadia University, Pennsylvania
灰色塔城堡——宾夕法尼亚州阿卡迪亚大学

You can’t get more castle-y than this.
没有哪所大学比这个地方更像个城堡了。

Yale

6. Sterling Memorial Library — Yale University, Connecticut
斯特林纪念图书馆——康涅狄格州耶鲁大学

This is (probably) where Hermione found the info on Nicolas Flamel.
这大概就是赫敏发现尼古拉·弗拉梅尔信息的地方了。

St Andrews

7. St Salvator’s Quad — University of St Andrews, Scotland
圣萨尔瓦多方院——安德鲁斯大学，苏格兰

I bet this is where Oliver Wood taught Harry how to play Quidditch.
我敢打赌这就是奥利弗·伍德教哈利打魁地奇的地方。

Cambridge

8. St John’s College — University of Cambridge, United Kingdom
圣约翰学院——英国剑桥大学

This is where Draco threw Neville’s Remembrall. OK, it’s not, but it COULD HAVE BEEN.
这就是德拉科扔掉内维尔记忆球的地方。好吧这里不是，但完全可以选这里啊。

Washinton

9. Suzzallo Library — University of Washington, Washington
苏赛罗图书馆——华盛顿大学

This is where Peeves throws books on top of students to distract them during finals week.
这里就是皮皮鬼把书扔到学生头上，不让他们最后考试周好好复习的地方。

Vassar

10. Thompson Memorial Library — Vassar College, New York
汤普森纪念图书馆——纽约瓦萨尔大学

I bet Fred (RIP) and George have already found all the secret passageways in this building.
我肯定弗雷德和乔治已经把这座建筑物里的秘密通道都找全了。

Chicago

11. Rosenwald Hall — University of Chicago, Illinois
罗森沃尔德大厅——伊利诺斯州芝加哥大学

Is that the Astronomy Tower up there?
那个就是天文塔吗？

Duke

12. Duke University Chapel — Duke University, North Carolina
杜克大学教堂——北卡罗莱纳州杜克大学

This also kind of reminds me of Lord of the Rings…
这地方也让我想到《指环王》。

Durham

13. Castle Crypt — Durham University, United Kingdom
城堡地下室——英国杜伦大学

You know some serious dueling went down in here.
你知道这里曾发生过激烈的决斗。

Cornell

14. Ho Plaza and Sage Hall — Cornell University, New York
豪广场和圣人堂——纽约康奈尔大学

Do wizards and witches tan on that lawn?
男巫女巫也会在那篇草坪上日光美黑吗？

Kenyon

15. Bexley Hall — Kenyon College, Ohio
碧利斯大厅——俄亥俄州肯尼恩学院

The modern-day Gryffindor dorms.
现代版格林芬多宿舍。

Liverpool

16. Victoria Building — University of Liverpool, England
维多利亚式建筑——英格兰利物浦大学

This is Ravenclaw Tower. (Not true at all.)
这是雷文克劳塔。（其实不是。）

Rhodes

17. Paul Barret Library — Rhodes College, Tennessee
保罗·巴特雷图书馆——田纳西州罗兹大学

On the way to Potions class!
这是去魔药课的路上！

Chestnut Hill

18. Main Entrance — Chestnut Hill College, Pennsylvania
主入口——宾夕法尼亚切斯纳特希尔大学

This looks like a mix of Hogwarts and a hotel.
看起来像是霍格沃茨和旅店的混合体。

Brown Hall

19. Brown Hall — Washington University in St. Louis, Missouri
布朗大厅——密苏里州圣路易斯华盛顿大学

Grab your ink and quill, Muggles.
你们这些麻瓜，赶快拿上墨水和羽毛笔！

Notre Dame

20. Basilica of the Sacred Heart — University of Notre Dame, Indiana
圣心大教堂——印第安纳州圣母大学

Looks like the Sorting Ceremony is under way!
看上去正举行分院仪式呢！

Bryn Mawr

21. M. Carey Thomas Library — Bryn Mawr College, Pennsylvania
托马斯·M·凯里图书馆——宾夕法尼亚布林茅尔大学

Basically, go to a school in Pennsylvania for the Hogwarts experience.
基本上就是在宾夕法尼亚上学，感受霍格沃茨生活。

letter

Hope you got your Hogwarts letter!
希望你收到了霍格沃茨的录取信！