沪江专访：您刚才的介绍中还提到，这次四、六级考试改革将完形填空这个题型删掉了，那么对考生们而言，背单词不再像之前那么重要了吧？
张一鑫老师：对于完形填空题型被取消这个事情，我觉得我的体会还是比较深刻的，因为我在平时的授课过程当中，这类题型讲得非常多，可以说一直以来都在研究完形这道考题。我现在听到的一些讯息，也是大家觉得完形没有了，单词不需要背了，这是没有任何理由和依据的。

我们可以这样去理解：首先，完形虽然取消了，但是有一个跟完形极其相似的题叫做选词填空，出现在了四、六级两份样卷上，它跟完形的形式及要求还是相似的，这一方面就要求大家依然要背单词；此外，在听力当中的听写部分，要求大家写出10个单词或词组，比之前的8个要多了2个，这也需要大家继续背单词；还有，在翻译部分虽然没有明确提出对单词的要求，但翻译部分要求我们将6句中文翻译成英文，这对大家单词掌握的情况提出了更高的要求。

我现在的感想是：虽然完形不在了，但是有选词填空、复合式听写的部分，还有翻译的部分，甚至作文部分也对我们提出了单词基础的要求，也就是直接考查单词本身的题目都融合到了其他考题当中，它其实变相的对考生单词水平提出了更高的要求。现在并不是你单纯认识就可以，而是需要不仅认识，还要能听和读，还要能把它拼写出来。有完形填空的时候我们要背单词，没有了，我们不仅依然要背，还要会用这些单词。
 

沪江专访：诚如您所说，改革后的四、六级考试整体难度增强了，那基础较差的同学是否也就更难通过了？
张一鑫老师：是的。我觉得现在新的题型变化之后，对考生的整体要求确实提高了。

看一下刚才提到的新题型段落匹配题，我个人认为这个段落匹配题跟以往的快速阅读题目相比是要难一些的。快速阅读你只需要跟据每一个题，比如说选择题，可以通过锁定题干中的信息，然后回到文章当中定位，基本上找到这句话就可以做对。而现在问题在于——考生需要看10个段落，然后再看10个表述，看这10个表述分别来自于哪个段落，并不是让考生判断这10个表述的正误，难度完全不一样。可以试想，考生看一个段落，大致了解段意，然后从10个表述当中找一个，如果正确的、与之相对应的表述是在第八或第九个表述中才出现，那做对这道题的时间大概是多久。做完一道题找一道题，这样每道题所花费的时间都是比较长的，这样其实对考生提出了很高的要求：基本上10个段落都要看懂，这10个表述也都要看懂，那么这不仅牵涉单词基础，还牵涉了阅读基础、技法的问题。

沪江专访：那么针对改革后的四、六级考试，考生如何进行备考呢？
张一鑫老师：我建议基础较差的同学，首先刻不容缓地是把单词基础打好。即使不能背下考纲要求的全部词汇，至少一些高频、常用词汇一定要做到自己心中有数，最好是烂熟于胸，这样在看试卷、做题时至少不会有太大障碍来自于生词。

其次，要多看历年四、六级考试的考题。千万不要觉得这次考题变了，以前的考题就不用看了，事实上虽然有变化，但大部分考题依然延续了往年考题中所表现出的考查规律。像阅读中传统阅读的部分，听力中长对话短对话的部分，甚至往年的作文题目等等，对现在而言都是有帮助的，包括选词填空在过去几年也一直在考查。

总的来说，我建议考生们从两方面进行准备：一是词汇基础；二是历年真题当中没有变化的部分，通过深入的研究来体会考试中的延续性、规律性，对未来的考试也会有很大帮助。
 

沪江专访：您刚才推荐考生们多看历年真题，那现在题型调整了，还有没有什么新的资料比较适合用来辅助备考？
张一鑫老师：目前，历年真题依然是最好的复习准备材料，没有变的题目跟以前的考题难度、考察模式一定是一样的；而对于几个变化的新题型来讲，尤其是翻译部分，我觉得这是非常紧迫的、需要各位同学现在多多看些资料，着手进行准备的。

考纲通知中提到现在的翻译考题主要针对的是中国文化、中国社会还有中国一些特色的政治、经济方面的话题，科技应该相对来说比较少，主要是文化、社会的一些特色，中国的政治经济方面的来进行考察。我现在可以做出一个小的预测：由于今年12月份是第一次采用新的题型进行考试，所以它的翻译部分考题应该不会特别难，建议各位考生多多准备有关中国特色传统节日方面的表达。四、六级考试样题中给出了两个，元宵节、春节，我们扩展一下还有端午节、七夕、中秋节等等。我希望同学们可以积极准备，适当地看一些与这些题材相近的翻译类书籍，目前与如四、六级新型翻译比较吻合的就是上海市中级口译教材中的翻译部分，对于中国特色的社会、经济、文化乃至教育、科技类的题材都有所涉猎。

再一个就是，据我了解，在雅思中有类似匹配题的题材，但是由于雅思考试的难度相对较大，大家可以参考雅思考题中匹配题的形式，不要大规模地练习。

另外可以参考一下过去几年四、六级考试中快速阅读的文章。因为我们可以看到样题当中匹配题的文章，实际上就是来自于考过的四级和六级快速阅读的文章。新题型文章的题材和难度可以参考一下过去几年的快速阅读的部分，同学们可以尝试大概看下文章的段意、观点各自都在什么位置，我猜测下次考试会使用或借鉴一些曾经考过的文章，这可以作为我们平时备考的训练。
 

沪江专访：最后，针对四、六级考试改革，您有哪些话想送给广大考生？
张一鑫老师：这次四、六级改革有很多题型变化，其实对很多考生而言这是一件好事。我看到一些同学的反馈说“完形这道题终于取消了，一直以来都是心中永远的痛”，那么这确实是个好消息。但事实上，改革对同学们影响比较大的是有一些新题型出来了，我们之前惯用的一些备考方法也许没有那么得心应手了。

我想对大家说的是，不论题目改革的难易度怎么变化，有一些本质是永远不会变的，那就是你的基础，你的真正的英语水平，而不是通过短期训练的方法和技巧，虽然它们也很重要。想要在任何英语考试中取得优异成绩，良好的词汇基础、扎实的语法功底都是必需的；同时，要让自己的英语学习成为一种习惯而不是任务。每天都直接或间接地接触一些英语材料，就能保证你的英语水平一直是在不断上升的。

我一直以来和同学们分享的观点就是：英语学习是非常讲理、有回报的。语言不像其他学科需要你有一定的天赋，语言的学习其实真的是你时间、精力累积的过程，只要你每天坚持一点点的英语学习；而且英语也不枯燥，听英文歌、观看英美电影、美剧，甚至收看英美选秀节目……这当中总有你喜欢的事情吧？它们都有助于促进你的英语学习啊。

我希望大家看淡考试本身，不要把备考想得过于复杂，立足于最根本的词汇、语法基础，平时坚持每天多看、多听英语，在考前做有针对性的方法、技巧训练，将基础和技法相结合，才是应对任何考试的改革的王道。