They have been plagued by split rumours for over a year. But Miley Cyrus and Liam Hemsworth appeared to put any suggestions of a break-up to bed once and for all on Thursday.
有关麦莉·赛勒斯和利亚姆·海莫斯沃斯分手的传言已经有一年多了，但周四，二人用行动将以前分手的谣言彻底击碎。

Miley was there to support her fiancé at the premiere of his new movie Paranoia, and the pair walked the red carpet together.
麦莉赶来支持未婚夫新片《偏执》的首映，这对恋人还一同踏上红毯。

The former Disney star made sure everyone knew that Liam was hers as she flashed her engagement ring and put an arm firmly around her beau.
前迪斯尼明星麦莉亮出她的订婚戒指，还紧紧拥着自己的男友，这些举动无疑是告诉所有人利亚姆是她一人的。

The couple looked stronger than ever as Miley nuzzled her head into the hunky Hunger Games star’s shoulder. Miley, 20, let her husband-to-be take centre stage but still looked lovely in a patchwork dress.
当麦莉的头靠着《饥饿游戏》主演、匈牙利人利亚姆的肩膀上时，他们二人的感情看上去比任何时候都稳定牢固。20岁的麦莉把舞台中心让给了准丈夫，但身穿拼接裙的她看起来依然可爱动人。