After pictures surfaced in recent months of Nina Dobrev spending time with Julianne Hough, reports attributed it to the fact that both had recently broken up with their respective beaus, Ian Somerhalder and Ryan Seacrest.
最近Nina Dobrev被拍到和Julianne Hough经常在一起，她们俩最近都是失恋人儿，她们分别和Ian Somerhalder、Ryan Seacrest分手了。

The 24-year-old Vampire Diaries star, however, doesn't necessarily sound hesitant about jumping into a new romance after dating Somerhalder for three years. "A lot of what attracts me is a guy's mind and humor and talent. I need to get to know all those things before I fall for someone," she said. "I'm not a one-night-stand kind of girl. I'm a relationship girl."
这位24岁《吸血鬼日记》女星表示，在和Somerhalder交往3年分手之后，现在自己可以开始新恋情了。“我会被有思想、幽默、有才的男人吸引。在我爱上一个人之前，我会先确定他有这些特质，”她说。“我不是那种喜欢搞一夜情的女孩子，我寻找的是真正的爱情。”

So what is it that Dobrev is looking for in a guy now that she's back on the market? "I'm progressive in some ways, old-fashioned in others. I like it when guys hold the door open and are sweet and thoughtful. The guys on our show are really good at that," she said. "If a guy spends more time looking in the mirror than I do, that's problem!"
现在Dobrev已经恢复单身，那么她喜欢的是哪种男孩呢？“我喜欢那种又时尚，但是又有一点复古的那种男孩。比如我会喜欢男士为女士开门这种细心体贴的细节。我们《吸血鬼日记》剧组的男人们都是这种好男人，”她说。“但是如果一个男人照镜子的时间比我还多，对我来说这就是大问题！”