看《歌舞青春》学电影口语:祝你断腿般好运
'【台词翻译】 凯碧:恭喜你们,野猫队!特洛伊:你们怎么样了?凯碧:我们也赢了!查德:唷!队里投票决定把得胜球给你,队长。特洛伊:好吧,谢谢,真是多谢了。查德:那么……你要跟我一起去庆功派对么?泰...'
看《歌舞青春》学电影口语:乱成一团
'【台词翻译】 凯碧:喂?特洛伊:上次你听到的那些,没有一句是真话。我只是厌烦了我那些朋友们对我指手画脚,所以说了那些话想让他们闭嘴。我真的不是那个意思。凯碧:我听起来觉得你都是说真的。特洛伊:你在假...'
看《歌舞青春》学电影口语:兄弟,伙计
'【台词翻译】 凯碧:喔哦!这上面就像个丛林啊。特洛伊:是啊,餐厅里那群人就像丛林动物。 凯碧:唉,我丢脸丢到下个世纪去了。 特洛伊:才不呢,少来了。 凯碧:这儿是你的秘密基地? 特洛伊:没错,多亏了科学...'
看《歌舞青春》学电影口语:没事找事儿
'【台词翻译】 波顿先生:到现在还没弄明白怎么会留你禁闭的。特洛伊:是我的错,对不起,老爸。波顿先生:一对一。达布斯逮着机会就给我没事找事儿,她也会拿你下手。 特洛伊:嘿,老爸?你有没有想过尝试一...'