看《歌舞青春》学电影口语:演艺圈这回事儿
'【台词翻译】 达布斯老师:啊,特洛伊·波顿,凯碧·蒙泰兹。特洛伊?凯碧?凯尔茜:他们会来的。达布斯老师:正如我一直以来强调指出的, 剧院从不为任何人等候。很抱歉。好吧,收工了。向所有人表示祝贺。角色...'
看《歌舞青春》学电影口语:一败涂地
'【台词翻译】 查德:个个都是传奇人物啊!可是你觉着有哪个野猫队传奇人物是凭借联盟冠军比赛前想着音乐剧选拔的事儿成为传奇的?大伙:全神贯注比赛!查德:没有。之所以他们成为传奇都归结于他们不想别的,...'
看《歌舞青春》学电影口语:兄弟,伙计
'【台词翻译】 凯碧:喔哦!这上面就像个丛林啊。特洛伊:是啊,餐厅里那群人就像丛林动物。 凯碧:唉,我丢脸丢到下个世纪去了。 特洛伊:才不呢,少来了。 凯碧:这儿是你的秘密基地? 特洛伊:没错,多亏了科学...'
看《歌舞青春》学电影口语:没事找事儿
'【台词翻译】 波顿先生:到现在还没弄明白怎么会留你禁闭的。特洛伊:是我的错,对不起,老爸。波顿先生:一对一。达布斯逮着机会就给我没事找事儿,她也会拿你下手。 特洛伊:嘿,老爸?你有没有想过尝试一...'