看《歌舞青春2》学电影口语:难缠的女人
'【台词翻译】 Talyor: 要比摔跤的话,那女人绝对比章鱼还难缠。 Chad: 没事儿的,他能自己游出来的。 Gabby: 嗯。特洛伊自己知道分寸的。 Talyor: 我刚...'
看《歌舞青春》学电影口语:演艺圈这回事儿
'【台词翻译】 达布斯老师:啊,特洛伊·波顿,凯碧·蒙泰兹。特洛伊?凯碧?凯尔茜:他们会来的。达布斯老师:正如我一直以来强调指出的, 剧院从不为任何人等候。很抱歉。好吧,收工了。向所有人表示祝贺。角色...'
看《歌舞青春》学电影口语:一块儿吃饭去么?
'【台词翻译】 特洛伊:伙计们,如果你们认为我没有百分之一百一十地投入到比赛,你们就根本不了解我。查德:但是我们以为……特洛伊:告诉你们我以为什么。我以为你们是我的伙伴。有福同享,有难同当的队友。查德...'
看《歌舞青春》学电影口语:摊牌说实话
'【台词翻译】 达布思太太:好吧,现在就给我摊牌吧。 波顿先生:哈? 达布思太太:因为我把你们家大明星关禁闭了你就气急败坏,那么现在我们扯平了。 波顿先生:你说些什么呀,达布思? 达布思太太:你那大明星...'