【重点词汇】

1. tag along with

Sean跟Hank说道:“我知道你曾经赢过罗什福特奖,但我以前经历过冒险所以让我来应付吧!”Hank回答道:“悠着点,想想是谁为这次旅行付钱的。”“伊莎贝拉女王资助哥伦布航行,但不会跟着他去。”“那好吧,小伊莎贝拉,那你来负责吧,我在旁边看。”“tag along with”意为“尾随……”“跟随……”。

2. official language

当Sean用很浅显的英文问道导游:“打扰一下,你好啊,我们呃……我们美国人。你……是导游?”导游用流利的英文回答:“你们想租船?”Hank调侃道:“知道帕劳群岛的官方语言吗?英语。”“official language”意为“官方语言”。

3. a bunch of

当Sean跟那个导游说他们想去神秘岛,导游坚决地拒绝了他们:“那儿没有什么岛屿,只有各种暴风雨。那儿是船只的坟墓!”Sean表示他可以出1000美元的价格时,导游说道:“只有傻瓜才会拿命去换钱。”“a bunch of”意为“一群”;“一束”;“一堆”;“班”。

4. in need of

这时候有一个导游跑出来了:“等一下 今天是你们的幸运日,我是Gabato,帕劳群岛最好的船长。我知道你们需要运输工具。”Sean说:“太好了,我们需要去这儿。若可以的话,那就给你1000美元。”“哦,好的!小菜一碟,小菜一碟,我们走吧!我们走吧!这趟旅行会很愉快的,你们不会失望的。我带过的人都有数百个了,而且几乎每次都是全员归来。”“in need of”意为“需要”,“想要”。