【重点词汇】

1. blow one's mind

Justin主持了歌曲接龙：“欢迎来到歌曲接龙现场！准备好来一曲了吗？冠军将会得到一份大礼! 我们先来看看第一题，80年代的女歌手。”这时候Troublemakers便接上了：“哦！哦，米奇，你真帅，让我如此惊艳！嗨，米奇，嗨，米奇！哦，米奇，你真帅……” “blow one's mind”意为“令人惊讶的”，“吸引人的”，“令人疯狂的”。

2. cut off

当Bellas唱的好好的时候，有一个女人拦住了她们，自己唱了起来还不成调。这时候Justin宣布：“各位，这就是医用大麻的副作用。你被淘汰了！磕了药胡说八道，我们来看看下一题！”“cut off”意为“切碎”，“抨击”，“歼灭”，“使丧气”，“胡闹”，这里更指“淘汰”。

3. bring out

下面一题是和性有关的歌，这时候Troublemakers唱到：“我想正是你的温婉可人，唤起我的铁汉柔情，我已情不自禁，你就是我的全世界。仿佛初恋般怦然心动，仿佛初恋般美妙，仿佛初恋一般。”“bring out”意为“出版”；“取出（某物）”；“呈出（某物）”；“说出……”。

4. figure out

Bellas最后还是因为苛刻的裁判而失去了胜利。她们之间渐渐有了隔阂。Aubrey怪Beca搞砸了，并要求全部成员回去写自己做得不对的地方。她们最后分别的时候要齐声欢呼。但是她们根本不知道怎么做。她们之间的问题越来越多。“figure out”意为“计算出”，“解决”；“弄明白”；“合计”。