Adam Lambert confirmed today that he and longtime beau Sauli Koskinen are no longer an item, telling South Florida Gay News.
美国偶像亚当·兰伯特向South Florida Gay News（南佛罗里达同志新闻杂志）确认了他和相恋多年的男友绍利·科斯基宁分手的消息。

"Sauli and I remain really good friends," Lambert said of the Finnish Koskinen, a TV personality who once starred in his home country's version of Big Brother.
“绍利和我依然保持着好朋友的关系，”兰伯特谈起出演过芬兰版《老大哥》波兰帅哥的科斯基宁时这样说。

“I’ve been getting really busy and traveling a lot and and he’s been getting really busy because he has a show he’s filming for Finnish television,” he said. “So we just decided to part ways.”
“我变得非常忙碌并且要去很多地方，他因为要拍一部芬兰的电视剧也开始变得非常忙，”他说，“所以我们只能分道扬镳了。”

"I know it's a cliché thing to say. But it's totally true. I just gave him a coffee and bagel earlier today. He's a great person and we've had an amazing couple of years together. Things have just run their course."
“我知道谈这些有些陈词滥调，但这是事实。今天早些时候我还给他买了杯咖啡和百吉饼。他是个很棒的人，我们在一起度过了很美好的几年时光，现在只能顺其自然。”