Ian Somerhalder steps out to have lunch with a pal in West Hollywood, Calif.
伊恩·萨默海尔德日前在加利福尼亚的西好莱坞被拍到和朋友一起外出吃饭。

The 34-year-old actor is reportedly being favored by Fifty Shades of Grey author E.L. James to play the part of Christian Grey in the film adaptation after she sent out a cryptic tweet.
有报道称，《五十度灰》的作者E·L·詹姆斯很希望这位34岁的男演员能成为该小说电影版里男主角克里斯蒂安·格雷的扮演者。此前詹姆斯发布了一条意味深长的推特。

When a fan tweeted a picture of Ian wearing a masquerade mask along with a quote from the book series, E.L. responded with a wide-grinned happy face.
还有粉丝在推特上传了一张伊恩戴着面具的照片，旁边写着一句出自《五十度灰》里的话，对此詹姆斯回复了一个大笑的快乐表情。

Meanwhile, Emma Watson told her fans on Twitter that the rumours of her starring in the movie adaptation of E. L. James' best-selling novel are entirely untrue.
与此同时艾玛·沃特森在推特上告诉粉丝们，有关她将出演由E·L·詹姆斯的畅销书所改编的电影的消息是假的。

Emma tweeted on Sunday: 'Who here actually thinks I would do 50 Shades of Grey as a movie? '
艾玛在推特上写到：“这里有谁认为我会出演电影版的《五十度灰》？”