吸血鬼日记S04E16_1

On March 14, Season 4 will pick up with everyone concerned over an unemotional, humanity-less Elena, as "Bring It On" features this ravenous cheerleader acting as if her brother never died.
在3月14日（北京时间3月15号）将播出的《吸血鬼日记》第四季16集《Bring It On》中，所有人关注的焦点都是无情绪、无人性的Elena。在这一集中她将会加入啦啦队，表现得就像Jeremy根本没死一样。

Elsewhere, we see Damon and Rebekah teamed up, while Stefan tries to calm his ex down a bit.
另外从剧照中我们可以看到在Stefan努力让前女友冷静下来的时候，Damon和Rebekah站到了一起。

The CW has also unveiled a trio of pictures from the March 21 installment, "Because the Night." It will take viewers back to the 1970s and spend time there with Damon... AND LEXI!!!
另外CW还发布了3张将会在3月21号（北京时间3月22日）播出的《Because the Night》的剧照。这一集我们将会闪回到20世纪70年代，看到过去的Damon...和Lexi！

吸血鬼日记S04E16_2

吸血鬼日记S04E16_3

吸血鬼日记S04E16_4

吸血鬼日记S04E16_5

吸血鬼日记S04E16_6

吸血鬼日记S04E16_7

吸血鬼日记S04E16_8

吸血鬼日记S04E16_9