Jennifer Aniston revealed her engagement in August but carefully kept the ring under wraps - until now.
珍妮弗•安妮斯顿自从8月宣布自己的订婚消息后一直没有公开自己的订婚戒指--直到现在！！

Her huge diamond was hard to miss on Saturday as she appeared in an affectionate display with her fiancé Justin Theroux.
当她和未婚夫贾斯汀在周六外出时我们看到了那枚很难被忽视的大钻戒。

The actors were spotted out in Santa Fe at the weekend, enjoying a break in the New Mexico region.
这对璧人被拍到在圣达菲度周末，在新墨西哥州享受这休闲一刻。

Jennifer was taking well-deserved hiatus from her latest project, We're the Millers, which has been filming in Albuquerque.
珍妮弗正在阿尔伯克基拍摄她的新作《冒牌家庭》。

As the pair left their accommodation, the blonde bombshell, 43, flaunted her huge jewellery piece as she caressed her partner’s face, prompting him to smile.
当这对爱侣离开住处，这位43岁金发尤物在金色的阳光下面带笑容的轻抚贾斯廷脸庞，巨型钻戒熠熠生辉，沉浸在幸福的喜悦之中。

The stone glimmered as she stroked Justin's arm which was covered in his signature leather jacket.
当她挽着贾斯汀的胳膊那块石头在皮夹克的缝隙中若隐若现的闪着光。

The couple announced their engagement in August after Justin popped the question on his 41st birthday.
贾斯丁在他的41岁生日宴会上向安妮斯顿求婚后他们于8月宣布订婚。

She was spotted wearing a thin gold band shortly after, but this is the first sighting of the huge diamond.
很快她被发现戴了一个薄金带，但是这是我们第一次看到那颗硕大的钻石。

A source told OK! Magazine: 'Jen has fallen in love with New Mexico, it has a very relaxed vibe that fits both her and Justin perfectly, so it would be a great place for them to have the wedding.'
据知情人透露：“珍爱上了墨西哥，她和贾斯丁认为这里的气氛让人放松，所以这对他们来说是个结婚的好地方。”