Penny: Okay, I was just checking. 

Leonard: When I take a girl on a date-- and I do-- 
she knows she's been dated. Capital D. Boldface. Underlined.
Da...ted. I think I might have a little concussion. I'm gonna go lie down for a while. Good night. 

Sheldon: So, how was your date? 

Leonard: Awesome! 

Sheldon: Score 1 for liquor and poor judgement.

I was just checking
【释】wanna make sure something 
【例】- Any problem? - Nothing. I am just checking.
- 有什么问题吗？ - 没什么，我只是随口问问。

Score 1 for
【释】…得一分， …获得优势或阶段性胜利
【例】Score one for baidu, now that google decided to withdraw from beijing.

生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 紧张的Leonard

 

作者@MJE美剧口语联盟