沪江快讯：老一辈电影艺术家、新中国电影事业的开拓者之一、著名演员陈强先生因病医治无效，于2012年6月26日21点38分在北京安贞医院逝世，享年94岁。据悉，老人弥留之际，其子陈佩斯等亲属以及部分电影界领导在旁向陈强告别。

据相关报道，4年前陈强老先生不幸脑中风，中风以后生活不便,陈佩斯便搬出自己的房子和父母楼上楼下住到一块儿。父亲陈强洗澡之类的生活琐事全由陈佩斯和哥哥承担。自父亲住院之后，陈佩斯就一直在演出、教学和照料老父亲之间忙碌着，每隔一晚上就要去医院亲自陪床。最近几个月，陈强老爷子反反复复住院出院，病情时好时坏，常因肺炎和肾衰引起高烧，但陈强老爷子生命力还是相当顽强，前天还曾因有好转而撤掉透析的管子。可还是逃不过病魔的魔爪，于昨晚在北京逝世。

在陈强老先生的去世消息传出后，刘晓庆、崔永元、何平、黄晓明、张元等圈中人士和网友都纷纷自发在网上留言追悼这位德艺双馨老艺术家的离去。刘晓庆在微博中写道：刚闻陈强老师去世，震惊不已！给陈佩斯夫妇发了唁电，回复说“老父亲走得很安祥”。而崔永元也在第一时间发出微博，表达自己的哀痛：陈强是主演过《白毛女》《红色娘子军》等43部电影的表演大师，曾获第一届电影百花奖，是新中国22大电影明星之一。追忆一代大师，振兴中国电影。

陈强生平

陈强1918年生于河北省宁晋县徐家河。一九四七年，陈强来到东北电影制片厂，主演了解放区第一部短故事片《留下他打老蒋》。不久，又在新中国第一部故事片《侨》中，扮演一位朴实的老工人——老侯头。之后，他相继拍摄了《白毛女》、《红色娘子军》等二十余部影片。在陈强扮演的各式各样角色中，给人们留下印象最深的，是黄世仁、南霸天等反面人物形象。此外，他也凭借在《三年早知道》、《瞧这一家子》等电影中含而不露的幽默表演，成为观众喜闻乐见的喜剧演员。

【关键词】

1. moribund

adj.垂死的

In the moribund patient deepening coma are the usual preludes to death.
病人弥留之际，加深的昏睡通常是死的前兆。

2.stroke

n.中风

The old man was laid up with a severe stroke.
老人严重中风，卧床不起。

3.pneumonia

n.肺炎

He could heal you of your pneumonia, you'd better go to see him as soon as possible.
他可以治好你的肺炎，你最好尽快去找他给你医治。

4.kidney failure

n.肾衰竭

They have a heightened risk for kidney failure, heart and eye problems, and nerve disease.
而且他们有额外的肾衰竭，心脏，眼部问题和神经疾病的威胁。

5.dialysis

n.透析

Yesterday afternoon, after dialysis, he went back home, only to feel a fatal headache and sickness and later even vomit. Then he passed out.
前天下午，他做完透析回家后，就开始感觉头疼、恶心，并呕吐，后一直昏迷，到晚上病情加重，家人赶紧送往医院。