生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之二
Sheldon: Oh, come on. Leonard... This is obviously about Penny.
Leonard: It doesn't matter. The woman's not interested in me. The woman rejected me.
Sheldon: Look, I think that you have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble Telescope does of discovering at the center of every black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker. Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you. You did not ask her out.
as much of a chance of
【释】机会如同...一样
【例】He had about as much of a chance of getting a job as of being chosen mayor of Chicago .
point out to
point out (to somebody)
【释】to mention something in order to give somebody information about it or make them notice it
【例】She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之一
