历时7年，耗资1亿，史诗大片《罗马》（Rome）横空出世！其实，《罗马》应该是英美合拍剧，因此，它既运用了英剧严谨细腻的拍摄手法，又融合了美剧宏大刺激的叙事方式。今天的笔记将总结第一季第六集的知识点，不仅有语法知识，还有人生感悟！

第一季13集的故事有两条主线，一条是凯撒和庞培两个大人物的斗智斗勇，另一条线讲述了瓦伦诺斯和波罗两个普通罗马士兵的生活与抉择。

背景介绍：

在罗马共和政府成立后的400年后，共和体制也变得摇摇欲坠。恺撒与庞培成为罗马共和国联合执政官。凯撒收买了民心，但庞培拥有贵族的支持，于是一场博弈开始。庞培带着元老院的贵族们逃到了希腊，准备一举击败凯撒；而凯撒终于率领大军，横渡大海，向希腊进发，途中死伤无数。

学习笔记：

1.My advice, best forget about him. Best get on with your life.
我的建议是，你最好忘了他，继续过你的生活。
沪江小编：没有谁是不可替代的，少了谁地球都照样转。无论发生什么事，你都必须继续生活，唯一的区别就是你生活得更好，或者沉迷过去，永远无法真正“生活”。

2.You've still got people that love you. Look to them.
你还是能找到爱你的人的，你要自己去找你的幸福。
沪江小编：梳理一下与look搭配的一些词组的用法。（1）look after 照顾；（2）look at 看；（3）look back 回顾；（4）look for 寻找；（5）look forward to 期盼；（6）look down upon 看不起；（7）look into 调查；（8）look to 注意；（9）look in 顺便拜访。

3.We’re well coined.
我们的钱包鼓着呢。

4.I'd rather die than leave her.
我宁愿死都不想离开她。
沪江小编：一个男人的告白。不过，我们这里要学的是would rather…than…的用法。这个词组的意思是“与其……宁可……”，than后接不带to的动词不定式，比如：I would rather watch TV at home than go to the cinema. 我宁可在家看电视而不愿去看电影。

5.I don't think you'll die for the sake of appearances.
我不希望你为了面子丢掉性命。
沪江小编：很多童鞋都对for the sake of 这个词组表示一头雾水，它常常出现在老外口中，但中国人就是不习惯用这个词组。其实，它的用法和意思和because of有点类似。For the sake of可以表示“为了……的缘故”， 后接名词或动名词。比如Never do wrong for the sake of money. （绝不要为金钱而做坏事。），这里接的是名词；再比如He went into the business for the sake of making a lot of money. （他经商是为了赚更多的钱。），这里接的就是动名词。

6.What an idiot you are!
你真是个大白痴！

7.Why can't you learn to keep your fat mouth shut?!
你为什么就不能闭上你的臭嘴？
沪江小编：这句话比说“shut up”有感觉多了吧？这里的fat mouth可以根据不同的语境，翻译成“闭上你的臭嘴/乌鸦嘴/大嘴巴”等等，译法很灵活。这句反问句还可以简单地说成祈使句Shut your fat mouth!

8. It's a gesture of friendship.
这是友谊的象征。
沪江小编：这也是一句万能句型，后面的friendship可以换成任何名词。It's a gesture of love.这是爱的象征；It's a gesture of success.这是成功的象征；It's a gesture of approval.这是赞成的象征。你也用这个句型，试着来造一句句子吧。

回顾上期笔记，请戳此>>>

沪江部落节目同步更新哦，喜欢该学习笔记的同学，不要错过哟！