课文讲解音频

参考答案：

1.翻译

1 这里简直太乱了。
It is a big mess here.

2 她从来不搞乱任何事情。
She never messes up anything.

全文：

Roommates (1/2) 室友

Conversation A

(The next morning, Mark is vacuuming the dorm room. Dan is still in bed.) Dan: Hey, Mark! What are you doing, mate? It’s too early to vacuum! Mark: it’s not early. It’s almost noon. Dan: Well, I’m sure the floor is not that dirty. We’ve only been here one day. Mark: Yeah, and you’ve already made a big mess. Dan: Don’t worry, mate. I can pay someone to clean it. Don’t work so hard. Mark: At home, I live on a farm. I’m used to hard work.

Conversation B

Dan: Well, now I know why you look like a cowboy. Mark: Do you have a problem with my clothes? Dan: No, mate. You just look a little… Mark: What? Dan: Uh… you look great. But you can wear my clothes anytime, mate. Mark: No, thanks. Why do you always call me mate? Dan: I’m just trying to sound Australian. Mark: Well, you sound weird.

Conversation C

Dan: Are you angry about something? Mark: I didn’t get much sleep last night. Your music was too loud. Dan: You shouldn’t go to bed so early. Nighttime is party time. Mark: I’m not here to have fun. I’m here to study. I need to do well this semester. Dan: Ok, mate. Mark: Stop calling me mate! Dan: OK, cowboy.

Key words

Mess (n) 一团糟，混乱
Glen has too much stuff on the floor. It’s a mess!
Farm (n) 农场
Old McDonald grows food on his farm.
Wear (v) 穿，戴
It’s cold outside so I am wearing my coat.
Australian (adj) 澳洲人的，澳洲的
Jamie loves to eat Australian food.
Angry (adj) 生气的，愤怒的
Ursula was so angry with Bob. He was very mean to her.
Semester (n) 学期
The fall semester starts in September and ends in December.
Scholarship (n) 奖学金
The school gave Kai a scholarship. Now, he goes to school for free!
Grade (n) 分数，成绩
Henry got a 100 on his test. That’s a good grade! 

查看论坛节目>>