原文标题：2,000 cheap tickets sold for Shanghai theater lovers
官网日期：12-28-2011 10:42 BJT


Hints：
Alright
Shanghai Grand Theater

主持：阿拉蕾WL
校对:jushua
翻译：彩云国


以及时获取更新信息

【听写回顾】点击回顾上一期听写：禽流感导致新鲜鸡肉价格上涨»
Alright. Now let's turn to the art seeing in the city of Shanghai. As winter sets in, love of theater is bringing some needed warmth to the city. After 2,000 cheaply priced tickets met with the buyers' rush last Sunday, the Shanghai Grand Theater opened a new round of tickets sales on Monday. Another 2,000 tickets were put out this time. Not wanting to miss out the great opportunity, fans started to queue as early as five in the morning, five hours before the opening. Well this move is part of the city's policy of offering everyday people more accesses to the arts. Several other theaters in town are also involved in those programs.
好，现在我们把目光转到上海，来看看关于艺术欣赏的新闻。虽然严冬仍在持续，但充满爱意的剧院向城市传递着一些富有需求的温暖。上周日，因2000张低价票遭到了购买者的狂烈抢购热潮，上海大剧院在周一再度增加新一轮的门票出售。 此时，另外的2000张门票也已销售一空。为了不错过这绝佳的机会，很多粉丝早上5点就已开始排队，当时距售票还有5小时。 此次活动是城市政策的一部分，它提供每个人更多接触艺术的机会。 其它一些在城市的剧院也正在参与那些项目。