（主持人：Ricky Gervais, left, and Jane Fallon）

2012年第69届金球奖完整获奖名单

（以下时间为美国当地时间）

10.54pm: The award for best motion picture drama goes to. The Descendents.
最佳影片奖：《后人》

10.50pm: GONG! The award for best actor in a motion picture drama goes to George Clooney for The Descendents.
剧情类最佳男主：乔治·克鲁尼《后人》

10.41pm: GONG! Best film, comedy or musical, is The Artist.
最佳音乐/喜剧类电影：《艺术家》

10.35pm: GONG! Best actress in a movie, drama goes to Meryl Streep for The Iron Lady.
最佳剧情片女主角：梅丽尔·斯特里普《铁娘子》

10.28pm: GONG! Best actor in a motion picture, comedy or musical goes to Jean Dujardin in The Artist.
最佳音乐剧/喜剧男主角：让·杜雅尔丹《艺术家》

10.19pm: GONG! The award for best TV series, comedy or musical, goes to Modern Family.
电视类最佳喜剧剧集：《摩登家庭》

10.16pm:GONG! Best director for a film, comedy or musical goes to... Martin Scorcese for Hugo!
最佳导演：马丁·斯科塞斯《雨果》

9.59pm: Sidney Poitier, here to present some kind of lifetime achievement thing to Morgan Freeman.
终身成就奖：摩根·弗里曼

9.50pm: GONG! The award best supporting actress in a comedy or musical movie goes to Octavia Spencer in The Help.
最佳女配角：奥克塔维亚·斯宾瑟《帮助》 

9.49pm: GONG! Best actor in a TV series,comedy or musical goes to Matt LeBlanc.
喜剧类最佳男演员：马特·理勃兰（Matt LeBlanc）《剧集人生》Episodes

9.38pm: GONG! The award for best actress in TV series drama goes to Claire Danes, for Homeland.
电视剧情类最佳女主角：克莱尔·丹尼斯《国土安全》

9.35pm: GONG! Best foreign language film goes to the Iranian movie A Separation.
最佳外语片：伊朗影片《别离》

9:24pm:  电视类最佳女配角奖：杰西卡·兰格（Jessica Lange）《美国怪谭》American Horror Story

9.25pm: GONG! Best screenplay goes to Woody Allen for Midnight in Paris.
最佳编剧获奖者是伍迪·艾伦《午夜巴黎》

9.21pm: GONG! The award for best animated feature film goes to The Adventures of Tintin.
《丁丁历险记》获得最佳动画片

9.12pm: GONG! Best supporting actor in a TV series or TV movie goes to Peter Dinklage for Game of Thrones.
电视最佳男配角：彼特·丁拉基《权力的游戏》

9.06pm: GONG! And the award for best actress in a musical or comedy movie goes to Michelle Williams for My Week with Marilyn.
最佳音乐剧/喜剧女主角：米歇尔·威廉姆斯《我与梦露的一周》 

9.01pm: GONG! Best actor in miniseries or TV motion picture goes to Idris Elba in Luther.
艾德利斯-艾尔巴获迷你剧/电视电影男主角

8.51pm: GONG! Best original song goes to Madonna, for Masterpiece.
最佳原创歌曲获奖者是Madonna《Masterpiece》（倾国之恋）

8.49pm: GONG! The award for best original score goes to The Artist.
最佳原创音乐：《艺术家》

8.38pm: The award for best TV series, drama, goes to Homeland.
最佳剧情类剧集：《国土安全》！

8.37pm: GONG! The award goes to Kelsey Grammer.
电视剧情类最佳男演员：凯尔希·格兰莫(Kelsey Grammer)《老板》Starz

8.25pm: GONG! And the award for best actress in a mini-series or TV movie goes to Kate Winslet for Mildred Pierce.
迷你剧/电视电影最佳女主角：凯特·温丝莱特（Kate Winslet）《欲海情魔》Mildred Pierce

8.22pm: GONG! And the award for best miniseries or TV movie goes to Downton Abbey.
最佳迷你剧/电视电影：《唐顿庄园》（Downton Abbey）PBS

8.14pm: GONG! Laura Dern for Enlightenment gets best actress in a TV Series, comedy or musical.
电视类喜剧类最佳女演员：劳拉·邓恩(Laura Dern)《顿悟人生》

8.10pm: GONG! The award for best supporting actor in a motion picture goes to – Christopher Plummer in Beginners.
最佳男配：克里斯托弗·普卢默《初学者》

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>颁奖典礼开始<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

01/15/12 5:11 PM Madonna graced the red carpet at the Golden Globes in LA today for the first time in 14 years.

01/15/12 5:10 PM A dapper Leonardo DiCaprio hit the red carpet at this evening's Golden Globes.

01/15/12 5:00 PM Jessica Alba hit the red carpet at the Golden Globe Awards tonight wearing a lavender Gucci gown and accompanied by her husband, Cash Warren.

01/15/12 4:57 PM Reese Witherspoon was red hot in a Zac Posen gown this evening for the Golden Globes! 

01/15/12 4:56 PM Emma Stone was all smiles upon her arrival at tonight's Golden Globe Awards in LA.

01/15/12 4:49 PM Mila Kunis chose a sexy black Dior gown for tonight's Golden Globe Awards in LA.

01/15/12 4:36 PM Michelle Williams picked Jason Wu for her big Golden Globes appearance this evening.

01/15/12 4:32 PM Brad Pitt and Angelina Jolie arrived hand in hand at the Golden Globes in LA tonight.

01/15/12 4:30 PM Salma Hayek and her husband Francois-Henri Pinault stepped out together for the Golden Globe Awards in LA today.

01/15/12 4:21 PM All eyes were on a Dior-clad Charlize Theron as she stepped out onto the red carpet at tonight's Golden Globes in Beverly Hills.

01/15/12 4:05 PM Sarah Michelle Gellar made a bold gown choice for the Golden Globes.

01/15/12 3:59 PM The Girl With the Dragon Tattoo star Rooney Mara made her first-ever appearance at the Golden Globes tonight.

01/15/12 3:55 PM Sofia Vergara looked gorgeous in a deep-hued Vera Wang gown at tonight's Golden Globe Awards in LA.

01/15/12 3:43 PM Sarah Michelle Gellar made a bold gown choice for the Golden Globes.

01/15/12 3:38 PM Julianna Margulies struck a pose on her way into the Golden Globes in LA this evening.

01/15/12 3:32 PM Claire Danes showed off her sexy side on the red carpet at tonight's Golden Globe Awards in LA.

01/15/12 3:30 PM Nicole Richie hit the Golden Globes red carpet in LA this evening wearing a chic silver gown from Julien Macdonald.

01/15/12 3:29 PM George Clooney hit the Golden Globes red carpet this evening with his girlfriend Stacy Keibler.

>>>>>>>>>>>>>点击进入第69届金球奖颁奖现场<<<<<<<<<<<<