概述:美新一代火星探测器“好奇号”升空,探究生命元素

Hints:
U.S. space agency
Gale Crater
Curiosity
Ashwin Vasavada
Mars
Martian
plutonium
文中出现的ah等语气词不用写;出现多处连字符 ^_^

背景小知识:火星科学实验室(Mars Science Laboratory, MSL)好奇号(Curiosity)是美国国家航空航天局(NASA)探测车计划,探测器已于美国东部时间2011.11.26上午10:02由“擎天神五号”(Atlas V)火箭携带自肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)南方的卡纳维尔角(Cape Canaveral)空军基地发射升空,并将在2012年8月6日和8月20日之间登陆火星的盖尔撞击坑。这辆探测车将会比2004年登陆的火星探测车机遇号和勇气号重三倍长两倍。比起之前其它火星任务,它将携带更多先进科学仪器。国际社群将提供部份的仪器。火星科学实验室将由擎天神五号541型火箭发射。一旦着陆,好奇号将会分析数十个样本,从泥土挖出、从岩石中钻取粉末。预计将运作至少一个火星年(约2个地球年),比起之前任何火星探测车还要探测更广大的区域。它将调查火星以前或现在维持生命的可能性。NASA科学家形容此火星探测车为“梦幻探测车”。

校对:jasmine1019
翻译:cherryxyr
组长:elftea
答疑:jackmgheart
A team of U.S. space agency scientists selected a landing site, the foot of a mountain within a deep, roughly 150-kilometer-wide depression called Gale Crater. Curiosity is the size of a car and has 17 cameras. Deputy project scientist Ashwin Vasavada, "This is a Mars scientists' dream machine. W…
美国航空局的科学小组把“好奇”号的着陆点定在火星盖尔陨坑中心内部山丘的一处山脚下。盖尔陨坑是一处低陷的洼地,直径约为150公里。 “好奇”号个头与小汽车相当,携带17台照相机。副项目科学家艾斯文•瓦萨维达说:“这是火星科学家的梦想机器。我们都为今年该探测器升空飞往火星而感到十分兴奋。就好像全世界200多名…