Photos of the year 2011

A lot can happen in the world in one year, especially in the world of music. As 2011 comes to a close we take a look at the indelible images that told the story of these 12 months far better than any words ever could. 
一整年世界上会发生很多事情，尤其是充斥着是非的乐坛。2011年眼看就要结束了，我们挑选出在过去的12个月内最令人难忘的照片，这些照片所反映的东西要比文字多得多！

Taylor Swift

January 5: Taylor Swift and Ellen joke around as they arrive at the Covergirl 50th Anniversary Celebration.
1月5日：泰勒·斯威夫特与埃伦在封面女郎彩妆50周年的纪念会背板前搞怪。

Justin Bieber

January 14: Justin Bieber plays tv-host on the 16th Annual Critcs' Choice Movie Awards' red carpet.
1月14日：贾斯汀·比伯在第16届评论家选择电影大奖的红毯上假扮电视主持人。

Christina Aguilera

February 6: Christina Aguilera sings the National Anthem at Super Bowl XLV in Arlington, Texas.
2月6日：德克萨斯州阿林顿，克里斯蒂娜·阿奎莱拉在橄榄球联盟年度总决赛超级杯上演唱国歌。

Bruno Mars

February 4: Bruno Mars stands in court on a felony drug possession charge in Las Vegas.
2月4日：“火星哥”布鲁诺·马斯站在洛杉矶法庭上，接受私藏毒品的审判。

Lady Gaga

February 13: An egg-like container carries Lady Gaga across the red carpet for the 53rd Annual Grammy Awards.
2月13日：一个蛋形的容器承载着Lady Gaga走过第53届格莱美音乐大奖的红毯。

沪江小编：蝴蝶破茧而出，GaGa破蛋而出，如此惊世骇俗也就Lady Gaga能做得出！

Jennifer Lopez

February 16: Steven Tyler, Jennifer Lopez, and Randy Jackson at Hollywood Week on American Idol.
2月16日：史蒂芬·泰勒、詹妮佛·洛佩茨以及兰迪·杰克逊为美国偶像节目好莱坞周做评审。

Justin Bieber

March 1: Justin Bieber flips the bird at paparazzi after celebrating his birthday with girlfriend Selena Gomez.
3月1日：贾斯汀·比伯在与女友赛琳娜·戈麦斯一起庆祝完自己的生日后被狗仔队偷拍，贾斯汀即刻竖起中指问候狗仔。

Chris Brown

March 22: Chris Brown storms off of the set of Goodmorning America after host Robin Roberts brings up his 2009 assault of Rihanna.
3月22日：当《早安美国》的主持人罗宾·罗伯茨提及2009年克里斯·布朗施暴蕾哈娜的事件时，克里斯·布朗愤然离场。

Britney Spears and Rihanna

May 22: Britney Spears and Rihanna perform at the 2011 Billboard Music Awards.
5月22日：布兰妮与蕾哈娜在2011年的美国公告牌颁奖晚会上一同表演。

Justin Selena ocean kissing

May 26: Selena Gomez and Justin Bieber share a just-a-little-over kiss on their Hawaiian holiday.
5月26日：赛琳娜·戈麦斯与贾斯汀·比伯在夏威夷度假时被拍到有一点点过分的热吻照。

Justin Bieber

July 23: Justin Bieber and his dad get a tattoo of 'Jesus' in Hebrew.
7月23日：贾斯汀·比伯与父亲一同纹了个西伯利亚文的“耶稣”纹身在身上。

沪江小编：话说这是小编第一次见到贾斯汀的爸爸……各位同学，你们能否在这位大叔的脸上找到贾斯汀的影子？

Amy Winehouse

July 25: Amy Winehouse's father Mitch Winehouse, mother Janis Winehouse and brother Alex Winehouse look at floral tributes left at her house by fans in London, England.
7月25日：艾米·怀恩豪斯的父亲与母亲还有兄弟埃里克斯凝望着歌迷在艾米伦敦的家门口放的鲜花。

Lady Gaga Britney Spears

August 28: Lady Gaga presents the Best Pop Video award to Britney Spears during the 2011 MTV Video Music Awards in Los Angeles, California.
8月28日：Lady Gaga在加州洛杉矶举行的2011年MTV音乐录影带大奖上颁最佳流行音乐录影带奖给小甜甜布兰妮。

Beyonce baby bumps

August 28: Beyonce reveals her baby bump on the red carpet and while performing at the 2011 MTV Video Music Awards.
8月28日：碧昂斯在2011年MTV录影带大奖的红毯以及表演舞台上公开自己怀孕的肚子。

Nicki Minaj

September 12: Nicki Minaj and designer Betsey Johnson pose for pictures during the 2012 Mercedes-Benz Fashion Week.
9月12日：尼基·米纳什与设计师贝齐·约翰逊在2012年梅赛德斯奔驰时装周上大摆造型。

Nicki Mina Anna Wintour

September 12: Nicki Minaj and editor-in-chief of American Vogue Anna Wintour are seen on the sidelines of the Carolina Herrera S/S 2012 show during New York Fashion Week.
9月12日：纽约时装周期间，尼基·米纳什被看到与美国《Vogue》的主编安娜·温图尔一同坐在秀场头排观看卡罗琳娜·海莱娜2012初夏发布会。

Chanel Show

October 4: Florence + the Machine perform onstage for Chanel during Paris Fashion Week.
10月4日：Florence + the Machine乐团在巴黎时装周期间为香奈儿的秀做表演。

Conrad Murray

November 7: Fans outside cheer as the guilty verdict is read against Conrad Murray for the death of Michael Jackson.
11月7日：杰克逊的私人医生默里被判谋杀罪成立后（导致杰克逊死亡），法院外等候的歌迷纷纷欢呼喝彩！

AMA

November 20: Selena Gomez, Nicki Minaj, Katy Perry and Taylor Swift in the audience at the 2011 American Music Awards.
11月20日：赛琳娜·戈麦斯、尼基·米纳什、凯蒂·佩里、泰勒·斯威夫特四大天后齐聚2011年全美音乐奖观众席。