Randy Pausch是美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。2006年9月,他被诊断患有胰腺癌。2007年9月18日,他在卡内基梅隆大学做了一场风靡全美的“最后的演讲”,根据这次演讲,他出版的“The Last Lecture”一书则成为亚马逊网站上最为畅销的书籍之一。Randy教授所传达的讯息之所以如此震撼人心,是因为他以诚恳、幽默的态度去分享他独特的经验。他谈的不是死亡,而是人生中的重要议题,包括克服障碍、实现儿时梦想、帮助别人实现梦想、把握每一个时刻……

Hints:
Coke
Chris
Laura
Uncle Randy
christen
1)
2)
Mom
Chunk E. Cheese
Rorschach
As I poured out that Coke, I watched Chris and Laura, mouths open, eyes widening. Here was crazy Uncle Randy completely rejecting adult rules. I ended up being so glad I'd spilled that soda. Because later in the weekend, little Chris got the flu and threw up all over the backseat. He didn't feel guilty. He was relieved; he had already watched me christen the car. He knew it would be OK. Whenever the kids were with me, we had just two rules: 1) No whining. 2) Whatever we do together, don't tell Mom. Not telling Mom made everything we did into a pirate adventure. Even the mundane could feel magical. On most weekends, Chris and Laura would hang out at my apartment and I'd take them to Chunk E. Cheese, or we'd head out for a hike or visit a museum. On special weekends, we'd stay in a hotel with a pool. The three of us liked making pancakes together. My father had always asked: "Why do pancakes need to be round?" I'd ask the same question. And so we were always making weirdly shaped animal pancakes. There's a sloppiness to that medium that I like, because every animal pancake you make is an unintentional Rorschach test. Christ and Laura would say, "This isn't the shape of the animal I wanted." But that allowed us to look at the pancake as it was, and imagine what animal it might be.