《权利的游戏》是HB0在去年推出的一档颇有影响的传奇大戏。剧中华丽的场景，演技精湛的演员还有引人入胜的剧情给全球观众留下了相当深刻的印象，甚至被称为拿电视剧当电影拍的巨作。该剧第二季将会在明年4月首播。

Two big pieces of news out of HBO this week:
本周HBO放出两条重磅消息：

1. Game of Thrones will return in April.
1. 《权利的游戏》第二季将在2012年4月回归。

2. Rose Leslie has landed the final major role of season two.
2. 第二季最后一个重要角色已经确定由Rose Leslie来出演。

The actress, best known for having played Gwen on Downton Abbey, will portray Ygrittel.
Rose Leslie出演的角色中，最为大家所熟知的角色是《唐顿庄园》中的Ygritte。

The character plays a key part in the books. She's an "unconventional beauty" who is thin, yet powerful.
这个角色在原作中起着相当重要的作用。她不是“传统意义上的美女”，她很瘦却力量强大。

《权利的游戏》第二季官方宣传片：