此马斯克不是别人，就是那个经常上头条的埃隆·马斯克。

最近，可能倒腾汽车和火箭已经有点无聊，于是他便创作了一首电子舞曲《Don’t Doubt Ur Vibe》，并且出人意料的，竟然有一点好听。

图片来源：视觉中国

We, as a culture, have made the terrible decision to deify ruthless capitalist weirdo businessmen, and we get what we deserve. In this case, what we deserve is an EDM track called “Don’t Doubt Ur Vibe,” made by a car executive who seems to be going through a deep and profound midlife crisis.

我们做出了可怕的决定，将无情的资本主义怪异商人奉为神职，而这成为了一种文化，我们也得到了应有的回报。在这种情况下，我们值得拥有的是一首叫做《Don’t Doubt Ur Vibe》的电子舞曲，这首歌由一位似乎正经历着深刻的中年危机的汽车高管制作。

This morning, Tesla CEO and elaborate Grimes accessory Elon Musk was dropped his new banger “Don’t Doubt Ur Vibe” on the SoundCloud page of his own Emo G Records. This is the second Emo G recording; the first was a 2019 Auto-Tuned rap named “RIP Harambe.”

今天早上，特斯拉首席执行官、有着加拿大歌手Grimes作为女友的埃隆·马斯克在他自己的Emo G Records的SoundCloud页面上丢下了他的新曲《Don’t Doubt Ur Vibe》。这是Emo G录音的第二首歌；第一首是2019年的名为《RIP Harambe》的自动调谐说唱。

“Don’t Doubt Ur Vibe” definitely sounds like a song that a 48-year-old billionaire might make if he was dating Grimes. On Twitter, Musk has shared some truly ghastly photos of himself in the studio and claimed that he “wrote the lyrics & performed the vocals” himself. Those lyrics are: “Don’t doubt your vibe/ Because it’s true/ Don’t doubt your vibe/ Because it’s you.” He wrote that himself! The cover art is a Tesla Cybertruk orbiting Mars. 

《Don’t Doubt Ur Vibe》听起来绝对像是一位48岁的亿万富翁在与Grimes约会的时候的歌曲。在推特上，马斯克在录音室里分享了一些自己的真实照片，并声称自己“自己写了歌词并演唱了”。这些歌词是：“别怀疑你的感觉/因为这是真实的/别怀疑你的感觉/因为这是你。”这是他自己写的歌词！封面是特斯拉Cybertruk在火星上旋转。

Honestly, though, this is probably a better use of Musk’s time and energy than coming up with even-dumber ideas to disrupt public transportation.

不过，老实说，这可能是对马斯克的时间和精力的更好利用，而不是让他想出一个笨拙的办法来破坏公共交通。

多知道一点

EDM

电子舞曲Electronic dace music(EDM)，也被称为舞曲，俱乐部音乐，或简单的舞蹈，这是一种泛指的打击乐器电子音乐流派，主要用于夜总会，狂欢和节日。它通常是为唱片公司的音乐调音师制作的，他们通过从一张唱片到另一张唱片来创建无缝的音轨混响，称为mix。EDM的制作人也会在音乐会或音乐节现场表演他们的音乐。