According to the Daily Mail on December 13, the Mona Lisa was at the center of a new mystery after art detectives took a fresh look at the masterpiece and noticed something in her eyes.
有人在蒙娜丽莎画像眼睛中发现了神秘符号。

The revelation could have come straight from the pages of Dan Brown's best-seller The Da Vinci Code, in which the Mona Lisa is said to contain hidden clues about the Holy Grail.
可能是受到《达芬奇密码》的启发，大家认为这幅画中真的藏有圣杯的线索。

Silvano Vinceti, president of Italy's National Committee for Cultural Heritage, who spotted the symbols, said: "To the naked eye the symbols are not visible but with a magnifying glass they can clearly be seen. In the right eye appear to be the letters LV which could well stand for his name, Leonardo da Vinci, while in the left eye there are also symbols but they are not as defined. It is very difficult to make them out clearly but they appear to be the letters CE, or it could be the letter B. In the arch of the bridge in the background the number 72 can be seen or it could be an L and the number 2."
国家文化遗产委员会主席希尔瓦多•文森提说："这些符号无法直接看到，只有用显微镜才能看。蒙娜丽莎的右眼中的字母似乎是LV，可能代表达•芬奇的名字'Leonardo Da Vinci'。而左眼中的一些符号意义还不明确，看起来似乎很像CE或者CB。在背景桥拱顶上还发现了数字72，或许是L和2。"

Mr Vinceti is a member of a group which is seeking permission to exhume da Vinci's remains from his tomb in France. They want to see if the artist's skull is there so that they can try and recreate his face and establish if the Mona Lisa is in fact a twist on a self-portrait of the artist as some believe.
文森提所在的组织要求法国政府允许挖出达芬奇的遗体，试着重塑起面容，看蒙娜丽莎是不是他的自画像。