1

小编导读:无论是明星还是普通女性,大家都爱漂亮的衣裳,所以即使我们精挑细选,总有不小心与别人撞衫的时候,明星也不例外。同一件衣服,各有各的穿法,各有各的味道。在明星撞衫大PK中,你认为谁更美呢?

MARGOT ROBBIE VS. MELANIA TRUMP
马格特·罗比 VS. 梅兰妮亚·特朗普

Margot Robbie wore this Chinese-inspired Gucci gown to a Tarzan premiere in 2016, and the First Lady brought it back for a State Dinner in Beijing earlier this month.
2016年马格特·罗比穿着古驰的这件中国风礼服去参加了泰山的首映会,而在本月早些时候第一夫人梅兰妮亚·特朗普又穿上了这件礼服参加了在北京举办的一场国宴。

(翻译:Dlacus)

2

SHONDA RHIMES VS. KATY PERRY
珊达·瑞姆斯 VS. 凯蒂·派瑞

This Chanel jacket is clearly out of this world, and so are the stars wearing it.
香奈儿的这件短上衣显然是极好的,穿上它的明星们也是极美的。

3

MIRANDA KERR VS. JENNA DEWAN TATUM
米兰达·可儿 VS. 詹娜·德万·塔特姆

Florals on fire! The stars have us looking ahead to spring in their colorful Balenciaga top.
盛放的花朵!明星们穿上巴黎世家绚丽多彩的上衣,使我们期盼起春天的到来。

4

MADISON BEER VS. KAIA GERBER
麦迪逊·比尔 VS. 卡亚·戈伯

Camo and crop tops go together like peanut butter and jelly.
迷彩裤和露脐上衣搭配在一起就像花生酱和果冻。

5

KALEY CUOCO VS. KELTIE KNIGHT
凯利·库克 VS. 凯尔蒂·奈特

This gown features star-embroidery and a lot of sparkle . No wonder Cuoco and Knight are smiling so big.
这件礼服绣满了星星和小亮片。难怪库克和奈特都笑得这么甜。

6

MINDY KALING VS. MILLIE BOBBY BROWN
明迪·卡琳 VS. 米莉·波比·布朗

No you're not in the Upside Down. Both Mindy and Millie are really wearing the same bell sleeve dress.
不,你并没有进入逆世界,不过明迪和米莉确实穿着同样的钟形袖连衣裙。

7

MELANIA TRUMP VS. JENNIFER LAWRENCE VS. BLAKE LIVELY
梅兰妮亚·特朗普 VS. 詹妮弗·劳伦斯 VS. 布莱克·莱福利

This plaid Ralph Lauren blazer just hit the runway in September, but it's already on everyone from the First Lady to Hollywood's top actresses.
拉夫·劳伦的这件格子呢夹克九月份刚在T台上展出,大家就已经穿上了它,不论是第一夫人还是好莱坞一线女星。

8

RIHANNA VS. NAOMI CAMPBELL
蕾哈娜 VS. 纳奥米·坎贝尔

The YSL boots are definitely made fur posing, as Ri and Naomi expertly demonstrate.
蕾哈娜和娜奥米巧妙地证明了圣罗兰的这双靴子一定是用毛皮做的。

9

MOLLY SIMS VS. BETH STERN
莫莉·西姆斯 VS. 贝斯·斯特恩

The stars are clearly pro-feline in their cat-print Dolce & Gabbana dress.
穿着杜嘉班纳这件印着猫咪的连衣裙的明星们一定喜欢猫科动物。

10

DEMI LOVATO VS. KELLIE PICKLER
黛米·洛瓦特 VS. 凯莉·皮克勒

The stars skip the basic LBD for a more party-ready, silver Alexander McQueen mini that's giving us some serious holiday party vibes .
明星们没有选择基本款的小黑裙,而是选择了亚历山大·麦昆出品的更适合晚会的银色迷你裙,让我们感受到了浓厚的聚会氛围。

11

OLIVIA MUNN VS. SAOIRSE RONAN
奥利维亚·穆恩 VS. 西尔莎·罗南

Same shorts suit, two very different ways to wear it.
同样一身短套装,两种非常不同的穿法。

12

RIHANNA VS. GIGI HADID
蕾哈娜 VS. 吉吉·哈迪德

Both the superstar and the supermodel work this low-cut Nina Ricci maxi dress.
这位超级明星和这位超模都穿着莲娜丽姿的低胸长裙。

13

KATY PERRY VS. KAT GRAHAM
凯蒂·派瑞 VS. 凯特·格兰厄姆

A rainbow sequin robe dress is not for the faint of fashion heart, which is why these two risk-takers are the perfect stars to wear this Attico dress.
一件彩虹色亮片长袍礼服不适合在时尚选择方面比较胆小的人,所以这两位敢于冒险的明星是穿上阿蒂科这件连衣裙的最佳人选。

14

CINDY CRAWFORD VS. JENNIFER ANISTON
辛迪·克劳馥 VS. 詹妮弗·安妮斯顿

This floral-print Proenza Schouler dress is sold out everywhere, which makes sense considering how good these stars make it look.
普罗恩萨·施罗这件印花连衣裙每个店铺都卖光了,考虑到这些明星们穿上去有多漂亮,这也说得通。

15

MARGOT ROBBIE VS. RACHEL BILSON
马格特·罗比 VS. 瑞秋·比尔森

The stars prove the high-low hemline is making a comeback in the same festive Zimmermann dress.
明星们都穿上了齐默尔曼这件喜庆的连衣裙,说明高低边的裙子重新流行起来了。

16

CHRISSY TEIGEN VS. RITA ORA
克丽丝·泰根 VS. 丽塔·奥拉

These plaid, over-the-knee Off-White boots are made for singin' on stage and struttin' down the street.
这双灰白色过膝格子长靴不仅适合在舞台上唱歌的时候穿,还适合轧马路。

17

NINA DOBREV VS. LAURA HADDOCK
妮娜·杜波夫 VS. 劳拉·哈多克

Dobrev accessorizes with a belt and studded pumps, while Haddock takes a more minimal approach to the same Prabal Gurung dress.
杜波夫用腰带和饰钉装饰的鞋子来搭配普拉波尔·古隆的这件连衣裙,而哈多克则为同样的一件连衣裙选择了更简单的搭配。

18

LAURA BAILEY VS. NICOLE KIDMAN
劳拉·贝利 VS. 尼克尔·基德曼

This fairytale-level Erdem dress is what red carpet dreams are made of.
艾德姆这件童话般的连衣裙筑成了明星们的红毯梦。

19

NICKY HILTON VS. RUTH NEGGA
妮基·希尔顿 VS. 露丝·尼加

Valentino gowns look so romantic and beautiful on the red carpet, it's no surprise the label is a celebrity go-to for big events.
穿着华伦天奴的礼服走红毯看上去浪漫又美丽,所以明星们选择这个品牌的礼服去参加大型活动并不奇怪。

20

NAOMI WATTS VS. CINDY CRAWFORD VS. LINDSAY LOHAN
娜奥米·沃茨 VS. 辛迪·克劳馥 VS. 莲莎·露夏恩

We want to wear this star-loved champagne Givenchy midi.
我们也想穿上纪梵希这件明星大爱的香槟色半长裙。