Keys(反白可见):
(1) B

(2) C

以下为商务英语中级秋季班外教Alison对文章以及练习的讲解!

Alison外教讲解:

想与Alison外教进行更多免费互动,欢迎加入沪江外教课堂小组,点击这里提问 英语外教课堂>>

参考译文:

在我接受采访时,偶尔会有人问我:“企业成功的秘诀是什么?”

如果我当初知道正确答案,那么这么多年来我会少犯很多错误;实际上,我认为成功的要素有许多。不过,我还是尝试着列出了以下几个在我看来最重要的影响因素。

● 为自己工作 自己当老板可能会很孤单,而且可能工作繁重。但只要你走运,而又判断正确,你最终会为自己的付出获得回报。在一家大银行或会计师事务所打工,你肯定能生活得不错,但你永远不会获得丰厚的资本收益,或者像企业家那样实现梦想,改变世界。

● 占取地利 历史经验表明,相对于需求低迷、税赋沉重、监管严格的市场,鼓励创业的成长型市场会提供更大的机遇。有鉴于此,所有没什么可失去的西方人,都应该移居东 方:对30岁以下的年轻人,我都是这样建议的。这是个粗略的判断,必然存在诸多例外。但不可否认,印度和中国等国创造的新科百万富翁和亿万富翁,要远远多 于欧洲。国内生产总值(GDP)不断增长,人口持续增加,成本低廉,税赋适中,这些因素的强大组合令西方难以望其项背。

● 学习如何借债 获得并利用债务的能力,是大多数巨额财富故事中的一个要素。即使目前各银行发贷不多,但周期会转向,银行最终会再次向商业敞开大门。我花了很长时间才认识 到利用债务的根本重要性。许多企业家在信贷高峰期做得太过火,最终在资产价格下跌时失去了大量杠杆资产。但他们很少破产,往往会在周期转向时,携手新的银 行家卷土重来。