【知识点】

1.    Get  humped  in

梅卡拉赶到山姆的宿舍时，看到山姆正在跟别的女孩接吻，那个女孩是霸天虎变成的，他们被霸天虎追杀，躲到一起。梅卡拉说到，我看得出来你可真“想”我。山姆说，这不是我的错，我也是一个受害者。就像你的脖子被头野母牛骚扰一样。Get  humped  in其中hump是烦恼的意思，这个短语是指被骚扰。

2.    Such  a  little  girl

梅卡拉生气地说到你不应该把舌头放到她的嘴里。山姆说，我没有，是她把五尺长的舌头伸进我的胃里，这一点也不好玩，柴油味满嘴都是。听到山姆的解释后，梅卡拉不相信地说，你这话谁信啊。Such  a  little  girl指把梅卡拉当做小女孩哄骗。

3.    This  is  over

梅卡拉和山姆越吵越激烈，山姆说，我们两先沉默十秒钟，十秒钟内不和你说话。梅卡拉更生气说到，你竟然还叫我闭嘴，你想不说可以，但不能让我不说。我们一刀两断了。This  is  over的意思是一刀两断。

声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。