新版《红楼梦》再度启动 “红楼梦中人”开始选秀
New version of Chinese classic to be shooted
Twenty years after CCTV shot the classic TV series "The Dream of Red Mansion", one of the most successful TV series based on a historical novel, CCTV has decided to shoot another one. This time, actors and actresses for the leading roles will be selected through a TV contest.
"The Dream of Red Mansion", is a well-known classic novel written by Cao Xueqin. It tells the story of a large family in the mid-eighteenth century. There are hundreds of characters in the novel through which the society of the time is vividly reflected.
词汇：
shot：vt. 拍摄
The Dream of Red Mansion：红楼梦
vivid：adj. 生动的, 鲜明的
对于重拍《红楼梦》，数年来影视圈内的传闻不断，但都是雷声大、雨点小。直到最近，北京电视台、中影集团、华录百纳及鑫宝源四家公司宣布联手，一度炒得沸沸扬扬的《红楼梦》重拍一事才算“定案”。众所周知，尽管老版电视剧《红楼梦》因为客观原因，很多地方都已经过时，但在许多观众心目中却依然是经典之作，每年中央台和各地方电视台都会重播，还有不俗的收视率。新拍《红楼梦》，和老版相比，将会有怎样的优劣得失，人们拭目以待。
相隔20年，新版《红楼梦》再度启动，能否超越前人之作，就看创作者们如何解决四大难题。
改编难讨巧——— 内部存在争议
与其他三部名著相比，《红楼梦》历来争议最多，尤其小说的结局，更是上百年来没有定论的“悬案”。老版《红楼梦》没有采用高鹗续写的后四十回，而是参考了当时红学界的最新研究成果。但是这一改编结果也没有获得观众的一致好评，有批评者认为这样的改编并不符合曹雪芹的原意。此外，由于篇幅有限，36集的老版省略了“太虚幻境”等精彩内容，也影响了《红楼梦》的整体性。曾经有望执导新版《红楼梦》的高希希曾想避重就轻，拿典型人物做文章，拍摄《王熙凤》、《红楼二尤》、《史湘云》、《鸳鸯》、《薛宝钗》和《林黛玉》六个系列，却因为虚构了王熙凤进贾府的前史以及进贾府之后如何掌权的过程，未能通过红学会的“审判”而被枪毙。
在这种种方面，50集的新版同样面临棘手的难题。对此，导演胡玫昨日表示，剧本还没有正式敲定，如何处理结尾依然在创作者内部存在争议。俗话说“众口难调”，如何找到一个大部分人都能接受的结局，是她和编剧当前最需要解决的难题。
演员难定夺——— 以老版演员为参照
重拍《红楼梦》，难过的还有演员这一关。当年老版《红楼梦》从全国各地挑选了几十位新人，将他们集中起来进行琴、棋、书、画等严格的封闭训练，时间长达一年，终于锻造出一批形神皆备的“红楼梦中人”。
在选秀节目当道的今天，新版《红楼梦》祭起了“海选”的大旗，提出在全国海选演员的概念。据说这次海选将历时8个月，在成都、哈尔滨、郑州、深圳等地设立分赛区。遴选的主要角色包括贾宝玉及林黛玉、薛宝钗等“金陵十二钗”在内的上百位《红楼梦》主要人物。选出的角色，也会经过严格培训，才正式加盟《红楼梦》剧组。
据介绍，新版电视剧《红楼梦》将实行“年龄稍大角色请明星加盟，年轻角色全部通过全球华人海选用新人”的选角原则。据悉，华人圈里众多一线当红明星都表示愿意出演，投资方也不排除邀请日、韩明星的可能。
“海选”真能选出胜任角色的演员吗？对此，制片方似乎并不担心。总制片人韩三平表示，20年前那部《红楼梦》的演员其实也是副导演从全国各地海选而来，经过培训，都表现得很好，相信这次选拔也能起到异曲同工之妙。导演胡玫则表示，尽管选角的标准还未定，但多少会以老版演员的形象作为参照。在她看来，新版中最富挑战性的角色并非“宝、黛、钗”三人，而是“凤辣子”王熙凤，“邓婕版的王熙凤是一个难以逾越的经典”。
音乐难突破——— 谭盾首次操刀电视剧音乐
当年的“探春”东方闻樱曾公开表示，新版的制作水准超越老版不成问题，但音乐却是一个迈不过去的坎儿。当年，作曲家王立平历时四年，潜心研读原著，创作出《枉凝眉》、《葬花吟》、《红豆曲》等系列歌曲，都堪称传世经典。回想当年，王立平曾感慨道：“《红楼梦》音乐不是我凭空想象的，而是在书中苦寻而得，可谓倾尽我的所有。”
新版投资方宣布，将邀请谭盾加盟，为电视剧谱曲。毋庸置疑，谭盾是当今最有才华的音乐大家，他为《卧虎藏龙》创作的电影音乐曾获得奥斯卡奖的肯定。但电影音乐毕竟不同于电视音乐，后者更看重歌曲的流行性。首度参与电视剧音乐创作的谭盾是延续传统，还是另辟蹊径，现在还难下断语。
制作难精致——— 胡玫称不去想超越老版
担任过老版《三国演义》、《水浒传》的总制片人和《红楼梦》制片主任的任大惠曾透露，老版《红楼梦》最初是1个月拍1集，后面是1个月拍1.5集，直到快结束时才1个月拍2集。
如今的影视圈，恐怕早已没有制片方采取这样的拍片方式。通常情况下，守住一个影视城，花上3—5个月的时间，就能完成一部长篇巨制，速度快的剧组1个月就能拍完一部电视剧。如何做到精益求精，恐怕也是摆在新版《红楼梦》剧组面前的难题。对此，胡玫表示，自己现在根本不能去想如何超越老版，只能是尽最大努力，做出一部对得起自己也对得起观众的《红楼梦》。
